Beat of My Own Drum - Bryan Rice translation in German

Beat of My Own Drum

This is the way
The way we walk
The way we talk
The way we feel
This is the real way
Just follow the crowd
They'll get you right back
To the start...

Nobody that I know
Will know the way I feel
Will ever talk my way
I'm walking at my own pace
Our minds are worlds apart
I listen to my heart
Pick up the kind of beat that makes my music
Always

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried and now
I'm marching to the beat of my own drum
I'm marching to the beat of my own drum

This is my way
The way I live
The way I love
My own ideal
I think it's the right way
To make it all work
And keep my mind out
Of the dark

Nobody that I know
Will know the way I feel
Will ever talk my way
I'm walking at my own pace
Our minds are worlds apart
I listen to my heart
So I can face the world and say
"I did it my way"

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried and now
I'm marching to the beat of my own drum
I'm marching to the beat of my own drum

Don't try to tell me you haven't got the strength
I don't need nobody to save me from myself
I'll paint it my own way, draw outside the lines
Ain't got no rules, I'll make up my own rhymes

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried and now
I'm marching to the beat of my own drum
I'm marching to the beat of my own drum

Im Takt meiner eigenen Trommel

Das ist der Weg
Wie wir gehen
Wie wir reden
Wie wir fühlen
Das ist der wahre Weg
Folge einfach der Menge
Sie bringen dich direkt zurück
Zum Anfang...

Niemand, den ich kenne
Wird wissen, wie ich fühle
Wird jemals so reden wie ich
Ich gehe in meinem eigenen Tempo
Unsere Gedanken sind Welten voneinander entfernt
Ich höre auf mein Herz
Nehme den Rhythmus auf, der meine Musik ausmacht
Immer

Denn ich habe mit mir selbst gekämpft,
Finde deinen eigenen Weg!
Nur hoffend, mich nicht im Stich zu lassen
All die Regeln und was sie dir sagten,
Nun, ich habe sie einfach abgelegt
Sanft ausgeschüttelt, ich habe es versucht und jetzt
Marschiere ich im Takt meiner eigenen Trommel
Marschiere ich im Takt meiner eigenen Trommel

Das ist mein Weg
Wie ich lebe
Wie ich liebe
Mein eigenes Ideal
Ich denke, das ist der richtige Weg
Damit alles funktioniert
Und meinen Geist fernzuhalten
Vom Dunklen

Niemand, den ich kenne
Wird wissen, wie ich fühle
Wird jemals so reden wie ich
Ich gehe in meinem eigenen Tempo
Unsere Gedanken sind Welten voneinander entfernt
Ich höre auf mein Herz
Damit ich der Welt entgegentreten und sagen kann
"Ich habe es auf meine Art getan"

Denn ich habe mit mir selbst gekämpft,
Finde deinen eigenen Weg!
Nur hoffend, mich nicht im Stich zu lassen
All die Regeln und was sie dir sagten,
Nun, ich habe sie einfach abgelegt
Sanft ausgeschüttelt, ich habe es versucht und jetzt
Marschiere ich im Takt meiner eigenen Trommel
Marschiere ich im Takt meiner eigenen Trommel

Versuch nicht, mir zu sagen, du hättest nicht die Kraft
Ich brauche niemanden, der mich vor mir selbst rettet
Ich male es auf meine Art, male über die Linien hinaus
Habe keine Regeln, ich mache meine eigenen Reime

Denn ich habe mit mir selbst gekämpft,
Finde deinen eigenen Weg!
Nur hoffend, mich nicht im Stich zu lassen
All die Regeln und was sie dir sagten,
Nun, ich habe sie einfach abgelegt
Sanft ausgeschüttelt, ich habe es versucht

Denn ich habe mit mir selbst gekämpft,
Finde deinen eigenen Weg!
Nur hoffend, mich nicht im Stich zu lassen
All die Regeln und was sie dir sagten,
Nun, ich habe sie einfach abgelegt
Sanft ausgeschüttelt, ich habe es versucht und jetzt
Marschiere ich im Takt meiner eigenen Trommel
Marschiere ich im Takt meiner eigenen Trommel