Lyrics and translation Bryan Rice - Beat of My Own Drum

Beat of My Own Drum

This is the way
The way we walk
The way we talk
The way we feel
This is the real way
Just follow the crowd
They'll get you right back
To the start...

Nobody that I know
Will know the way I feel
Will ever talk my way
I'm walking at my own pace
Our minds are worlds apart
I listen to my heart
Pick up the kind of beat that makes my music
Always

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried and now
I'm marching to the beat of my own drum
I'm marching to the beat of my own drum

This is my way
The way I live
The way I love
My own ideal
I think it's the right way
To make it all work
And keep my mind out
Of the dark

Nobody that I know
Will know the way I feel
Will ever talk my way
I'm walking at my own pace
Our minds are worlds apart
I listen to my heart
So I can face the world and say
"I did it my way"

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried and now
I'm marching to the beat of my own drum
I'm marching to the beat of my own drum

Don't try to tell me you haven't got the strength
I don't need nobody to save me from myself
I'll paint it my own way, draw outside the lines
Ain't got no rules, I'll make up my own rhymes

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried

'Cause I've been battling with myself,
Find your own part!
Just hoping not to let me down
All those rules and what they told you,
Well, I just took it out
Gently shook it out, I tried and now
I'm marching to the beat of my own drum
I'm marching to the beat of my own drum

Au rythme de mon propre tambour

C'est comme ça
La façon dont on marche
La façon dont on parle
La façon dont on ressent
C'est la vraie façon
Il suffit de suivre la foule
Ils te ramèneront
Au début...

Personne que je connais
Ne saura ce que je ressens
Ne parlera jamais de la même façon que moi
Je marche à mon propre rythme
Nos esprits sont des mondes à part
J'écoute mon cœur
Je capte le rythme qui fait ma musique
Toujours

Parce que je me bats contre moi-même,
Trouve ta propre voie !
J'espère juste ne pas me décevoir
Toutes ces règles et ce qu'ils t'ont dit,
Eh bien, j'ai juste tout effacé
Je l'ai secoué doucement, j'ai essayé et maintenant
Je marche au rythme de mon propre tambour
Je marche au rythme de mon propre tambour

C'est ma façon
La façon dont je vis
La façon dont j'aime
Mon propre idéal
Je pense que c'est la bonne façon
De faire fonctionner le tout
Et de garder mon esprit
Hors des ténèbres

Personne que je connais
Ne saura ce que je ressens
Ne parlera jamais de la même façon que moi
Je marche à mon propre rythme
Nos esprits sont des mondes à part
J'écoute mon cœur
Alors je peux faire face au monde et dire
"Je l'ai fait à ma façon"

Parce que je me bats contre moi-même,
Trouve ta propre voie !
J'espère juste ne pas me décevoir
Toutes ces règles et ce qu'ils t'ont dit,
Eh bien, j'ai juste tout effacé
Je l'ai secoué doucement, j'ai essayé et maintenant
Je marche au rythme de mon propre tambour
Je marche au rythme de mon propre tambour

N'essaie pas de me dire que tu n'as pas la force
Je n'ai besoin de personne pour me sauver de moi-même
Je vais le peindre à ma façon, sortir des lignes
Je n'ai pas de règles, je vais inventer mes propres rimes

Parce que je me bats contre moi-même,
Trouve ta propre voie !
J'espère juste ne pas me décevoir
Toutes ces règles et ce qu'ils t'ont dit,
Eh bien, j'ai juste tout effacé
Je l'ai secoué doucement, j'ai essayé

Parce que je me bats contre moi-même,
Trouve ta propre voie !
J'espère juste ne pas me décevoir
Toutes ces règles et ce qu'ils t'ont dit,
Eh bien, j'ai juste tout effacé
Je l'ai secoué doucement, j'ai essayé et maintenant
Je marche au rythme de mon propre tambour
Je marche au rythme de mon propre tambour