Curtain Call - Bryan Rice translation in German

Curtain Call

Try to convince me we will be OK.
And i'll believe in every word you say.
Soon you'll be gone you got me hanging on.
Dont wanna say wanna say say goodbye.
I don't want you to go.
Please just stay, stay right here.
Time is running out for us now, listen here.
Whenever the sky is breaking.
Your heart is ready for the taking.
Remember what I tell you now.
Remember how we're feeling right this moment.
Nothing in this world can stop me.
I'm with you in every heart beat.
Remember we had it all.
Before the curtain call.
Before the curtain call.
It's been so long since you've been here with me.
The fact we're apart is killing me.
I'll count the minutes till you're at the door.
Tick-tak
Tick-tak
In my head.
I can't wait to see you again meant to be.
Such a big mistake.
Want you back here with me.
Whenever the sky is breaking.
Your heart is ready for the taking.
Remember what I tell you now.
Remember how we're feeling right this moment.
Nothing in this world can stop me.
I'm with you in every heart beat.
Remember we had is all.
Before the curtain call.
If the sky should fall,
Will you be there for me.
At the curtain call,
Will you think of me.
Up against the wall, i know we're meant to be.
At the curtain call,
You can count on me.
If the sky should fall,
Will you be there for me.
At the curtain call,
Will you think of me.
Will you think of me.
Whenever sky is breaking.
Your heart iss ready for the taking.
Remember what I tell you now.
Remember how we're feeling right this moment.
Nothing in this world can stop me.
I'm with you in every heart beat.
Remember we had it all.
Before the curtain call.
Yeah.
Before the curtain call.
Before the curtain call.
Write by Helena Johansson

Der letzte Vorhang

Versuch mich zu überzeugen, dass alles gut wird.
Und ich werde jedes Wort glauben, das du sagst.
Bald wirst du weg sein, du lässt mich hier hängen.
Will nicht sagen, will nicht sagen, sag Lebewohl.
Ich will nicht, dass du gehst.
Bitte bleib einfach, bleib genau hier.
Die Zeit läuft uns davon jetzt, hör zu.
Wann immer der Himmel aufbricht.
Dein Herz ist bereit, erobert zu werden.
Erinnere dich daran, was ich dir jetzt sage.
Erinnere dich daran, wie wir uns genau in diesem Moment fühlen.
Nichts auf dieser Welt kann mich aufhalten.
Ich bin bei dir mit jedem Herzschlag.
Erinnere dich daran, dass wir alles hatten.
Vor dem letzten Vorhang.
Vor dem letzten Vorhang.
Es ist so lange her, seit du hier bei mir warst.
Die Tatsache, dass wir getrennt sind, bringt mich um.
Ich werde die Minuten zählen, bis du an der Tür bist.
Tick-tack
Tick-tack
In meinem Kopf.
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen. Es sollte so sein.
So ein großer Fehler.
Will dich zurück hier bei mir.
Wann immer der Himmel aufbricht.
Dein Herz ist bereit, erobert zu werden.
Erinnere dich daran, was ich dir jetzt sage.
Erinnere dich daran, wie wir uns genau in diesem Moment fühlen.
Nichts auf dieser Welt kann mich aufhalten.
Ich bin bei dir mit jedem Herzschlag.
Erinnere dich daran, dass wir alles hatten.
Vor dem letzten Vorhang.
Wenn der Himmel einstürzen sollte,
Wirst du für mich da sein?
Beim letzten Vorhang,
Wirst du an mich denken?
Mit dem Rücken zur Wand, ich weiß, wir sind füreinander bestimmt.
Beim letzten Vorhang,
Kannst du auf mich zählen.
Wenn der Himmel einstürzen sollte,
Wirst du für mich da sein?
Beim letzten Vorhang,
Wirst du an mich denken?
Wirst du an mich denken?
Wann immer der Himmel aufbricht.
Dein Herz ist bereit, erobert zu werden.
Erinnere dich daran, was ich dir jetzt sage.
Erinnere dich daran, wie wir uns genau in diesem Moment fühlen.
Nichts auf dieser Welt kann mich aufhalten.
Ich bin bei dir mit jedem Herzschlag.
Erinnere dich daran, dass wir alles hatten.
Vor dem letzten Vorhang.
Yeah.
Vor dem letzten Vorhang.
Vor dem letzten Vorhang.
Text von Helena Johansson