Lyrics and translation Bryan Sutton - Hills for the Head

Hills for the Head

Traveling east on 40
I got my girls and a herringbone
And when I see that ridge come into view
I know I'm almost home
Where old time friends and family
Welcome in their native son
They remind me of where I've been
And point me where I've yet to run
I need an ocean for my soul
Ground for my bed
I need a home for the heart
I need these hills for the head
Now every June we'll gather there
Music, friends, and all
We share laughs and tunes
Howl at the moon and we hike up to the falls
Well how important is that pilgrimage
An annual reprieve
We need that hillside gathering
Like the thin air that we breath
An ocean for my soul
Ground for my bed
I need a home for the heart
I need these hills for my head
Well I guess I'll just keep rambling
Running from here to there
But I count the days and dream of the ways
I can get up and clear the air
Well you folks are kind to listen
And I sure don't mean to be rude
But if you don't mind I'll take my time
And go gain some altitude
I need an ocean for my soul
Ground for my bed
I need a home for the heart
I need these hills for my head
An ocean for my soul
Ground for my bed
I need a home for the heart
I need these hills for the head

Холмы для головы

Еду на восток по 40-й,
Со мной мои девчонки и "ёлочка" моя,
И когда я вижу, как хребет появляется в поле зрения,
Я знаю, что я почти дома.
Где старые друзья и семья
Приветствуют своего родного сына,
Они напоминают мне, где я был,
И указывают, куда мне еще бежать.
Мне нужен океан для души,
Земля для моей постели,
Мне нужен дом для сердца,
Мне нужны эти холмы для головы.
Каждый июнь мы будем собираться там,
Музыка, друзья и всё такое,
Мы делимся смехом и мелодиями,
Воем на луну и поднимаемся к водопадам.
Как же важно это паломничество,
Ежегодная передышка,
Нам нужны эти встречи на склоне холма,
Как тот разреженный воздух, которым мы дышим.
Океан для души,
Земля для моей постели,
Мне нужен дом для сердца,
Мне нужны эти холмы для головы.
Что ж, думаю, я продолжу бродить,
Бежать отсюда туда,
Но я считаю дни и мечтаю о том,
Как я могу подняться и очистить воздух.
Вы, ребята, добры, что слушаете,
И я, конечно, не хочу быть грубым,
Но если вы не возражаете, я не буду торопиться
И пойду наберу немного высоты.
Мне нужен океан для души,
Земля для моей постели,
Мне нужен дом для сердца,
Мне нужны эти холмы для головы.
Океан для души,
Земля для моей постели,
Мне нужен дом для сердца,
Мне нужны эти холмы для головы.