Lyrics and translation Bryan White - Going, Going, Gone

Going, Going, Gone

At first, I thought it was the moonlight shining through the mist
'Cause, after all, a kiss is just a kiss, or so I thought
Must have been wrong

It could have been the music, 'cause it sounded so sweet
Something sure was sweeping me off my feet
All night long, it sure was strong

Before I knew what was going on
I was going, going, gone

I suppose it could have been the perfume from a honeysuckle vine
Something sure was driving me out of my mind
But I should have known all along

It was your love and it was so strong
And now I'm going, going, gone

It might have been magic written in the stars
Some gypsy might have read it somewhere in the cards
It really doesn't matter, 'cause whatever it was
It led me straight to your arms

First, I thought it was the moonlight shining through the mist
'Cause, after all, a kiss is just a kiss, or so I thought (so I thought)
But I must have been wrong

Before I knew what was going on
I was going, going, gone

Going, going, gone
Mm, hmm
Going, going, gone

Je disparaissais, je disparaissais, je suis parti

Au début, j'ai pensé que c'était le clair de lune qui brillait à travers la brume
Parce que, après tout, un baiser n'est qu'un baiser, ou du moins c'est ce que je pensais
Je devais me tromper

Ça aurait pu être la musique, parce qu'elle sonnait si douce
Quelque chose me faisait perdre la tête
Toute la nuit, c'était vraiment fort

Avant même que je sache ce qui se passait
Je disparaissais, je disparaissais, je suis parti

Je suppose que ça aurait pu être le parfum du chèvrefeuille
Quelque chose me rendait fou
Mais j'aurais dû le savoir dès le début

C'était ton amour, et il était si fort
Et maintenant, je disparaissais, je disparaissais, je suis parti

C'était peut-être la magie écrite dans les étoiles
Une gitane l'a peut-être lu quelque part dans les cartes
Ce n'est pas vraiment important, car quoi que ce soit
Cela m'a conduit directement dans tes bras

Au début, j'ai pensé que c'était le clair de lune qui brillait à travers la brume
Parce que, après tout, un baiser n'est qu'un baiser, ou du moins c'est ce que je pensais (c'est ce que je pensais)
Mais je devais me tromper

Avant même que je sache ce qui se passait
Je disparaissais, je disparaissais, je suis parti

Je disparaissais, je disparaissais, je suis parti
Mm, hmm
Je disparaissais, je disparaissais, je suis parti