Lyrics and translation Bryan White - Look At Me Now

Here you are on the back of my mind again
Don't guess it's gonna get any better
Is your memory ever gonna end
Or does it go on forever

I was the one when you left town
Said I'd get along somehow
Didn't take long to find out
That I was wrong

Look at me now
Nothing but a whole lot of time on my hands
Look at me now
Thought I wouldn't need you, now I understand
You said I was never gonna learn
Look at me now

I was so busy looking out for myself
I know I must have took you for granted
Didn't want to make room for someone else
Didn't know love when I had it

You were the one who set me free
But you can lay the blame on me
Come my way and you'll see
I have changed

Look at me now
Nothing but a whole lot of time on my hands
Look at me now
Thought I wouldn't need you, now I understand
You said I was never gonna learn
Just look at me now

Calling your name in the quiet of the night
Seeing your face every time I close my eyes
It's always the same, I keep hoping that you might
Look at me now
Standing here holding my heart in my hands
Look at me now
Wishing I told you we could still start again
What I'd give if you'd turn
And look at me now

Here you are on the back of my mind again...

Вот ты снова на задворках моего сознания
Не думаю, что станет лучше.
Твоя память когда нибудь закончится
Или это продолжается вечно?

Я был единственным, когда ты уехала из города.
Сказал, что как-нибудь справлюсь.
Это не заняло много времени, чтобы выяснить.
Что я был неправ.

Посмотри на меня сейчас
Ничего, кроме уймы свободного времени.
Посмотри на меня сейчас
Я думал, что ты мне не понадобишься, теперь я понимаю.
Ты сказал, что я никогда не научусь.
Посмотри на меня сейчас

Я была так занята заботой о себе.
Я знаю, что, должно быть, принял тебя как должное.
Не хотел освобождать место для кого-то еще.
Я не знал любви, когда она у меня была.

Ты был тем, кто освободил меня.
Но ты можешь возложить вину на меня.
Иди ко мне, и ты увидишь.
Я изменился.

Посмотри на меня сейчас
Ничего, кроме уймы свободного времени.
Посмотри на меня сейчас
Я думал, что ты мне не понадобишься, теперь я понимаю.
Ты сказал, что я никогда не научусь.
Просто посмотри на меня сейчас.

Я зову тебя по имени в ночной тиши.
Я вижу твое лицо каждый раз, когда закрываю глаза.
Это всегда одно и то же, я продолжаю надеяться, что ты сможешь.
Посмотри на меня сейчас
Стою здесь, держа свое сердце в руках.
Посмотри на меня сейчас
Жаль, что я не сказал тебе, что мы все еще можем начать сначала.
Что бы я отдал, если бы ты повернулась?
Посмотри на меня сейчас.

Вот ты снова на задворках моего сознания...