Lyrics and translation Bryan White - Rebecca Lynn

Rebecca Lynn

Rebecca Lynn grew up in Carolina,
Half a mile from Tucker Cherry's farm.

A quiet girl with green eyes full of fire,
Her daddy's pride and all her mama's charm.

Rebecca Lynn became my heart's desire,
Long about the start of second grade.

Mrs. Rosenbloom let me sit beside her,
So we pass notes and after school we play... Singin'

Ring around the rosie, pocket full of dreams and posies,
Patty cake, A Baker's Man, Tag you're it, Kick the Can.

And I think I hear my mama calling, gotta go,
Man I loved her so.

High school days, me and Becky learnin',
What it really means to be in love.

Give and take, holdin' back for heaven's sake
And fightin' for a week, then makin' up.

I said "Please, Becky, won't you marry me?"
Prom night in my car out by the curb.

She was so surprised, first she laughed and then she cried
And somewhere in my heart I'm sure I heard

Ring around the rosie, pocket full of dreams and posies,
Patty cake, A Baker's Man, Tag you're it, Kick the Can.

Mama flashed the porch light for me, gotta go,
Man I loved her so.

When love is wrong, it dies, and that's the way it goes.
But when it's right, Your love grows.

Laura Jean was born in Tennessee,
That's a common little miracle, I know.

But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when,
We fell in love so many years ago... Singin'

Ring around the rosie, pocket full of dreams and posies,
Patty cake, A Baker's Man, Tag you're it, Kick the Can.

And I think I hear you're mama callin', gotta go
Oh, man, I love you so

Rebecca Lynn

Rebecca Lynn a grandi en Caroline,
À un demi-mille de la ferme de Tucker Cherry.

Une fille tranquille avec des yeux verts pleins de feu,
La fierté de son père et tout le charme de sa mère.

Rebecca Lynn est devenue l'objet de mon désir,
Vers le début de la deuxième année.

Mme Rosenbloom m'a laissé m'asseoir à côté d'elle,
Alors on se passait des notes et après l'école on jouait... On chantait.

Faisons un cercle, un panier plein de rêves et de bouquets,
Faisons des gâteaux, le boulanger, on se tague, on joue au ballon.

Et je crois entendre ma mère m'appeler, je dois y aller,
Comme je t'aimais.

Les jours du lycée, Becky et moi on apprenait,
Ce que ça veut vraiment dire d'être amoureux.

Donner et recevoir, se retenir pour le ciel
Et se disputer pendant une semaine, puis se réconcilier.

J'ai dit "S'il te plaît, Becky, veux-tu m'épouser ?"
Le soir du bal, dans ma voiture, au bord du trottoir.

Elle était tellement surprise, d'abord elle a ri puis elle a pleuré
Et quelque part dans mon cœur, je suis sûr que j'ai entendu

Faisons un cercle, un panier plein de rêves et de bouquets,
Faisons des gâteaux, le boulanger, on se tague, on joue au ballon.

Maman a allumé la lumière du porche pour moi, je dois y aller,
Comme je t'aimais.

Quand l'amour est mauvais, il meurt, et c'est comme ça que ça se passe.
Mais quand il est bien, ton amour grandit.

Laura Jean est née dans le Tennessee,
C'est un petit miracle courant, je sais.

Mais pour moi et Becky Lynn, c'est le rêve qui a commencé quand,
On est tombés amoureux il y a tant d'années... On chantait.

Faisons un cercle, un panier plein de rêves et de bouquets,
Faisons des gâteaux, le boulanger, on se tague, on joue au ballon.

Et je crois entendre ta mère t'appeler, je dois y aller
Oh, comme je t'aime.