Lyrics and translation Bryan White - So Much For Pretending

Straight out of some story
You walked in, in all your glory
I thought you were perfect for me
I was out of my mind
Looked like I was winning
It was the best love I'd ever been in
Just when we were beginning
The end--you left me behind

And I was looking forward to a happy ending
So much for pretending

I should have known better
Than to think of happy ever
After--you and me together
I was out of my league
I kept my heart hidden
And now I'm wishing that I didn't
Oh who am I kidding
You weren't even intrigued

And I was looking forward to a happy ending
So much for pretending

It could have been beautiful
If I'd only met you
If I'd only let you know
What you meant to me
And if I could I would
Give you a demonstration
Of how my imagination
Thought it ought to be
So much for pretending

Ooh yeah, pretending... pretending
So much for pretending

Прямо из какой-то истории.
Ты вошел во всем своем великолепии.
Я думала, что ты идеально подходишь мне.
Я был не в своем уме.
Казалось, я выигрываю.
Это была лучшая любовь в моей жизни.
Как раз тогда, когда мы только начинали.
Конец-ты оставил меня позади.

И я с нетерпением ждал счастливого конца.
Слишком много притворства.

Мне следовало быть осторожнее,
чтобы не думать о счастье.
После того, как ... ты и я вместе.
Я был не в своей лиге.
Я скрывал свое сердце.
И теперь я жалею об этом.
О кого я обманываю
Ты даже не был заинтригован.

И я с нетерпением ждал счастливого конца.
Слишком много притворства.

Это могло бы быть прекрасно.
Если бы я только встретил тебя ...
Если бы я только дал тебе знать ...
Что ты значила для меня?
И если бы я мог, я бы сделал это.
Покажу тебе кое-что.
О том, как мое воображение ...
Я думал так и должно быть
Слишком много притворства.

О да, притворяюсь... притворяюсь
Слишком много притворства.