Lyrics and translation Bryan White - The Little Things

The Little Things

A yellow Post-It note on my steering wheel
A penciled hard reminder of the way you feel
Just a passing thought but it made me see
It's the little things that mean the world to me

Like your morning touch upon my skin
And your gentle kiss that wakes me up and does me in
You hold me close and it sets me free
It's the little things that mean the world to me

How you've changed my life there are no words
You're my Heaven you're my Earth and you're my uni
And when I add it up love's bigger than we ever dreamed
With the little things that mean the world to me

Yeah...

Your love's in the day to day way you show
Me the tiny miracles like the way you let me know
That up ahead we got something new
A little one that looks a lot like me and you
Tears fill my eyes as you kiss my cheek
It's the little things that mean the world to me

How you've changed my life there are no words
You're my Heaven you're my Earth and you're my uni
And when I add it up love's bigger than we ever dreamed
With the little things that mean the world to me

It's the little things that mean the world to me

Les petites choses

Un petit mot jaune sur mon volant
Un rappel écrit au crayon de la façon dont tu te sens
Juste une pensée fugace, mais elle m'a fait voir
Ce sont les petites choses qui comptent le plus pour moi

Comme ton toucher matinal sur ma peau
Et ton doux baiser qui me réveille et me conquiert
Tu me tiens près de toi, et cela me libère
Ce sont les petites choses qui comptent le plus pour moi

Comment tu as changé ma vie, il n'y a pas de mots
Tu es mon Paradis, tu es ma Terre, et tu es mon univers
Et quand je fais le total, l'amour est plus grand que nous n'avions jamais osé rêver
Avec ces petites choses qui comptent le plus pour moi

Ouais...

Ton amour est dans la façon dont tu le montres chaque jour
Me montrant les petits miracles comme la façon dont tu me fais savoir
Que devant nous, il y a quelque chose de nouveau
Un petit être qui ressemble beaucoup à moi et à toi
Des larmes me montent aux yeux lorsque tu m'embrasses sur la joue
Ce sont les petites choses qui comptent le plus pour moi

Comment tu as changé ma vie, il n'y a pas de mots
Tu es mon Paradis, tu es ma Terre, et tu es mon univers
Et quand je fais le total, l'amour est plus grand que nous n'avions jamais osé rêver
Avec ces petites choses qui comptent le plus pour moi

Ce sont les petites choses qui comptent le plus pour moi