Lyrics and translation Bryan White - The Natural Thing

The Natural Thing

I know what you've been waiting for
A little love and happiness
The truth in front of you, so hard to ignore
All you need is tenderness

So drop the Norma Jean
I ain't no James Dean
Just let it flow, no need to fake it, babe
We can make it babe, if we just let it go

It's only natural, baby
You and me dancing close
This could be love
You never know

Just take my hand now, baby
We can move it out on the floor
This could be the love that you've waited for
Don't sit around and dream
Let's do the natural thing

You're thinking, maybe I'm just breaking the rules
By coming on a little strong
But I got information you can use
Do lighten up and play along

Let's have a wing ding, a little spring thing
Don't tell me no
I don't want no wedding ring, ain't rushing anything
Just let the good times roll

It's only natural, baby
You and me dancing close
This could be love
You never know

Just take my hand now, baby
We can move it out on the floor
This could be the love that you've waited for
Don't sit around and dream
Let's do the natural thing

So drop the Norma Jean
I ain't no James Dean
Just let it flow, no need to fake it, babe
We can make it babe, if we just let it go

It's only natural, baby
You and me dancing close
This could be love
You never know

Just take my hand now, baby
We can move it out on the floor
This could be the love that you've waited for
Don't sit around and dream
Let's do the natural thing

La chose naturelle

Je sais ce que tu attends
Un peu d'amour et de bonheur
La vérité devant toi, si difficile à ignorer
Tout ce dont tu as besoin, c'est de la tendresse

Alors oublie Norma Jean
Je ne suis pas James Dean
Laisse-toi aller, pas besoin de faire semblant, chérie
On peut y arriver, chérie, si on se laisse aller

C'est naturel, chérie
Toi et moi dansant près l'un de l'autre
Ce pourrait être l'amour
On ne sait jamais

Prends ma main maintenant, chérie
On peut danser sur la piste
Ce pourrait être l'amour que tu attends
Ne reste pas assise à rêver
Faisons la chose naturelle

Tu penses que je suis peut-être en train de briser les règles
En étant un peu trop direct
Mais j'ai des informations que tu peux utiliser
Relâche un peu et joue le jeu

Faisons la fête, un peu de printemps
Ne me dis pas non
Je ne veux pas d'alliance, je ne suis pas pressé
Laisse-toi aller au bon moment

C'est naturel, chérie
Toi et moi dansant près l'un de l'autre
Ce pourrait être l'amour
On ne sait jamais

Prends ma main maintenant, chérie
On peut danser sur la piste
Ce pourrait être l'amour que tu attends
Ne reste pas assise à rêver
Faisons la chose naturelle

Alors oublie Norma Jean
Je ne suis pas James Dean
Laisse-toi aller, pas besoin de faire semblant, chérie
On peut y arriver, chérie, si on se laisse aller

C'est naturel, chérie
Toi et moi dansant près l'un de l'autre
Ce pourrait être l'amour
On ne sait jamais

Prends ma main maintenant, chérie
On peut danser sur la piste
Ce pourrait être l'amour que tu attends
Ne reste pas assise à rêver
Faisons la chose naturelle