Bryann T feat. Moe Grant - Yes I Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryann T feat. Moe Grant - Yes I Do




Yes I Do
Oui, je le fais
(Ay) If the church didn't have the music and the lyrics on the screen
(Ay) Si l'église n'avait pas la musique et les paroles sur l'écran
Would you still have a song that you could sing? (Tell me)
Auriez-vous encore une chanson que vous pourriez chanter ? (Dis-moi)
If the Pastor didn't lead you in the prayer that he prayed
Si le pasteur ne vous guidait pas dans la prière qu'il a faite
Would you still have a prayer you could pray? (Ay)
Auriez-vous encore une prière à faire ? (Ay)
If they took away your Bible and you wasn't allowed to read it
Si on vous enlevait votre Bible et qu'on ne vous permettait pas de la lire
Do you hide the Word inside you just to feed you when you need it?
Caches-tu la Parole en toi juste pour te nourrir quand tu en as besoin ?
Do you keep it on your mind? Do you hug it like that's mine?
La gardes-tu à l'esprit ? L'embrasses-tu comme si c'était la mienne ?
Do you meditate, memorize, and study every line?
Médites-tu, mémorises-tu et étudies-tu chaque ligne ?
In the middle of the night, man, and life was a disaster
Au milieu de la nuit, mec, et la vie était un désastre
And you tried to call your Pastor, for some reason he couldn't answer
Et tu as essayé d'appeler ton pasteur, pour une raison quelconque, il n'a pas pu répondre
Would you crumble? Would you break? Would you let it shake your faith?
T'effondrerais-tu ? Te briserais-tu ? Laisserais-tu cela ébranler ta foi ?
Would you let it take your joy,
Le laisserais-tu prendre ta joie,
Take your peace, and all your strength?
Prendre ta paix et toute ta force ?
Would you give it to conviction? Submit to God's provision?
Le donnerais-tu à la condamnation ? Te soumettrais-tu à la provision de Dieu ?
Are you strong enough and wise enough to make the right decision?
Es-tu assez fort et assez sage pour prendre la bonne décision ?
There has to be a seed inside that's rooted underground
Il doit y avoir une graine à l'intérieur qui est enracinée sous terre
By streams of living water where His truth is always found
Par des ruisseaux d'eau vive Sa vérité se trouve toujours
Is there anybody out there quite
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Like You, oh God? (I can't find nobody)
Comme Toi, oh Dieu ? (Je ne trouve personne)
Is there anybody out there strong
Y a-t-il quelqu'un là-bas aussi fort
As You, oh God? (I can't find nobody)
Que Toi, oh Dieu ? (Je ne trouve personne)
Yeah, You've been good and You've been kind to me
Oui, Tu as été bon et Tu as été gentil avec moi
You hold me up and Your grace never cease
Tu me soutiens et Ta grâce ne cesse jamais
I gotta take a minute just to let You know I appreciate You
Je dois prendre une minute juste pour Te faire savoir que je T'apprécie
Yes I do, yes I do, God
Oui, je le fais, oui, je le fais, Dieu
You wanna know why you still sitting in that pit you dug
Tu veux savoir pourquoi tu es toujours assis dans ce trou que tu as creusé
Sipping liquor, drinking beer, oh you still smoking
Siroter de l'alcool, boire de la bière, oh tu fumes encore
But double minded for real trying to act like you thug
Mais à double face pour de vrai en essayant de faire comme si tu étais un voyou
You supposed to be a new man not the man that you were
Tu es censé être un homme nouveau, pas l'homme que tu étais
I can tell who you really are just by asking your kids
Je peux dire qui tu es vraiment juste en demandant à tes enfants
Is your daddy really a christian or just act like he is?
Est-ce que ton papa est vraiment chrétien ou est-ce qu'il fait semblant ?
I can tell who you really are just by asking your wife
Je peux dire qui tu es vraiment juste en demandant à ta femme
Is your husband a man of God or he just faking for likes? (Yuh)
Est-ce que ton mari est un homme de Dieu ou est-ce qu'il fait semblant pour les likes ? (Yuh)
But you the one that gotta live it yourself
Mais c'est toi qui dois le vivre toi-même
I know it's hard just forgiving yourself but you did it yourself
Je sais que c'est dur de se pardonner à soi-même, mais tu l'as fait toi-même
The beauty of obedience, love is the ingredient
La beauté de l'obéissance, l'amour est l'ingrédient
Humility's significant, forgiveness brings deliverance
L'humilité est significative, le pardon apporte la délivrance
It's not your way, it's Yahweh, it's God's way
Ce n'est pas ton chemin, c'est Yahvé, c'est le chemin de Dieu
Until you fully grip that truth you'll always learn the hard way
Jusqu'à ce que tu saisisses pleinement cette vérité, tu apprendras toujours à la dure
Ay, self-control can help control corruptions of the flesh
Ay, la maîtrise de soi peut aider à contrôler les corruptions de la chair
Ay, death to self, forget yourself, you put yourself to death
Ay, la mort à soi-même, oublie-toi, tu te mets à mort
Is there anybody out there quite
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Like You, oh God? (I can't find nobody)
Comme Toi, oh Dieu ? (Je ne trouve personne)
Is there anybody out there strong
Y a-t-il quelqu'un là-bas aussi fort
As You, oh God? (I can't find nobody)
Que Toi, oh Dieu ? (Je ne trouve personne)
Yeah, You've been good and You've been kind to me
Oui, Tu as été bon et Tu as été gentil avec moi
You hold me up and Your grace never cease
Tu me soutiens et Ta grâce ne cesse jamais
I gotta take a minute just to let You know I appreciate You
Je dois prendre une minute juste pour Te faire savoir que je T'apprécie
Yes I do, yes I do, God
Oui, je le fais, oui, je le fais, Dieu
Ay, Lord I just want more of you. How can I get more of you?
Ay, Seigneur, je veux juste plus de toi. Comment puis-je obtenir plus de toi ?
Put everything before you, spent my whole life just ignoring you
Tout mettre devant toi, j'ai passé ma vie à t'ignorer
Weed can make you lazy and wine can make you stagger
L'herbe peut te rendre paresseux et le vin peut te faire tituber
I thank God for those that help me
Je remercie Dieu pour ceux qui m'aident
Hold Your precious blood stain better
Tenir Ta précieuse tache de sang mieux
When shame consumes your soul and guilt make you feel less important
Quand la honte consume ton âme et que la culpabilité te fait te sentir moins important
The pain of deep embarrassment makes life seem disappointing
La douleur de l'embarras profond rend la vie décevante
See, overwhelmed in anguish, absorbing all your strength
Vois-tu, submergé par l'angoisse, absorbant toute ta force
Unfulfilled expectation and broken dreams leave you drained
Les attentes non réalisées et les rêves brisés te laissent vidé
Do you reject divine direction implied by inspiration?
Rejettes-tu la direction divine impliquée par l'inspiration ?
Do you doubt the spoken Word from He who sends the invitation?
Doutes-tu de la Parole prononcée par Celui qui envoie l'invitation ?
Spiritual pain occurs when you think why did God abandon you
La douleur spirituelle survient lorsque tu penses pourquoi Dieu t'a abandonné
Why have you forsaken me? I'm stretching out my hands to you
Pourquoi m'as-tu abandonné ? Je tends mes mains vers toi
Skepticism tries to belittle the account of all His miracles
Le scepticisme essaie de minimiser le récit de tous Ses miracles
Cuz in the name of Jesus, His power is found in miracles
Car au nom de Jésus, Sa puissance se trouve dans les miracles
Ten thousand problems, okay, here goes your solution
Dix mille problèmes, ok, voici ta solution
If you look through God's prospective you won't have human confusion
Si tu regardes à travers la perspective de Dieu, tu n'auras pas de confusion humaine
Is there anybody out there quite like You, oh God?
Y a-t-il quelqu'un là-bas comme Toi, oh Dieu ?
Is there anybody out there strong as You, oh God?
Y a-t-il quelqu'un là-bas aussi fort que Toi, oh Dieu ?
You've been good and You've been kind to me
Tu as été bon et Tu as été gentil avec moi
You hold me up and Your grace never cease
Tu me soutiens et Ta grâce ne cesse jamais
I gotta take a minute just to let You know I appreciate You, God
Je dois prendre une minute juste pour Te faire savoir que je T'apprécie, Dieu





Writer(s): Bryann Trejo

Bryann T feat. Moe Grant - I Encourage Growth
Album
I Encourage Growth
date of release
02-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.