Bryann T - Can I Preach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryann T - Can I Preach




Can I Preach
Puis-je prêcher
Can I preach? (Can I preach)
Puis-je prêcher ? (Puis-je prêcher)
Then let me preach
Alors laisse-moi prêcher
Can I teach? (Can I teach)
Puis-je enseigner ? (Puis-je enseigner)
Then let me teach
Alors laisse-moi enseigner
Can I preach? (Can I preach)
Puis-je prêcher ? (Puis-je prêcher)
Then let me preach
Alors laisse-moi prêcher
Can I teach? (Can I teach)
Puis-je enseigner ? (Puis-je enseigner)
Then let me teach
Alors laisse-moi enseigner
They say I′m legalistic 'cause I wanna be terrific
Ils disent que je suis légaliste parce que je veux être formidable
They′re like "okay, you can preach,
Ils sont comme "d'accord, tu peux prêcher,
But clearly don't be too specific"
Mais clairement ne sois pas trop précis"
But everyone that knows me
Mais tous ceux qui me connaissent
Knows I speak it like I mean it
Savent que je le pense vraiment
So just give me my time and let me preach
Alors donne-moi juste mon temps et laisse-moi prêcher
Hey, brother Bryann, man
Hé, frère Bryann,
What's wrong with drinking beer?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à boire de la bière ?
It seem to be the question that I answer every year
C'est la question à laquelle je réponds chaque année
They like, they say, Christ made wine from water
Ils disent que le Christ a transformé l'eau en vin
Then it can′t be too awful
Alors ça ne peut pas être si mal
If I have a couple drinks here and there
Si je prends quelques verres ici et
Now I′m not tryin' to say that I know you′ll go to Hell
Maintenant, je n'essaie pas de dire que tu iras en enfer
But drunk man gets to walking with no balance then he fell
Mais un homme ivre se met à marcher sans équilibre et il tombe
And you start acting different when you drink and you can't tell
Et tu commences à agir différemment quand tu bois et tu ne peux pas t'en empêcher
Drinking while you′re driving
Boire en conduisant
They're gonna take your but to jail
Ils vont t'emmener en prison
You started off with one, now you′re on your number five
Tu as commencé avec un, maintenant tu en es à ton cinquième
It's dumb to say that alcohol can make you come alive
C'est idiot de dire que l'alcool peut te donner vie
That's a lie
C'est un mensonge
It′s not what God intended, no, so I don′t recommend it
Ce n'est pas ce que Dieu avait prévu, non, donc je ne le recommande pas
Oh you feel like you're offended, you know why
Oh tu as l'impression d'être offensée, tu sais pourquoi
Can I preach? (Can I preach)
Puis-je prêcher ? (Puis-je prêcher)
Then let me preach
Alors laisse-moi prêcher
Can I teach? (Can I teach)
Puis-je enseigner ? (Puis-je enseigner)
Then let me teach
Alors laisse-moi enseigner
Can I preach? (Can I preach)
Puis-je prêcher ? (Puis-je prêcher)
Then let me preach
Alors laisse-moi prêcher
Can I teach? (Can I teach)
Puis-je enseigner ? (Puis-je enseigner)
Then let me teach
Alors laisse-moi enseigner
They say I′m legalistic 'cause I wanna be terrific
Ils disent que je suis légaliste parce que je veux être formidable
They′re like "okay, you can preach,
Ils sont comme "d'accord, tu peux prêcher,
But clearly don't be too specific"
Mais clairement ne sois pas trop précis"
But everyone that knows me
Mais tous ceux qui me connaissent
Knows I speak it like I mean it
Savent que je le pense vraiment
So just give me my time and let me preach
Alors donne-moi juste mon temps et laisse-moi prêcher
Hey brother Bryann, man, what′s wrong with smoking weed?
frère Bryann, qu'est-ce qu'il y a de mal à fumer de l'herbe ?
Hey brother Bryann, man there's healing in the tree, they plead
frère Bryann, il y a de la guérison dans l'arbre, plaident-ils
If you say recreational and passing blood's relatable
Si tu dis que les loisirs et le sang partagé sont comparables
For Christians to be saved, boy you asleep
Pour que les chrétiens soient sauvés, mon garçon, tu dors
Hey brother Bryann, man, what′s wrong with getting tats?
frère Bryann, qu'est-ce qu'il y a de mal à se faire tatouer ?
And why can′t Christians they listen to worldly rap?
Et pourquoi les chrétiens ne peuvent-ils pas écouter du rap profane ?
Hey why you at?
pourquoi tu es ?
How is you mature if you're choosing what′s impure?
Comment peux-tu être mature si tu choisis ce qui est impur ?
Thank Jesus boy your category's whack
Merci Jésus, ta catégorie est nulle
Why you wanna put a needle in your skin?
Pourquoi veux-tu te planter une aiguille dans la peau ?
You can′t even see all of the evil sneaking in
Tu ne peux même pas voir tout le mal qui s'infiltre
You humiliate yourself when you mutilate yourself
Tu te fais honte quand tu te mutileras
You just do it 'cause you think it′s a cool trend
Tu le fais juste parce que tu penses que c'est une mode cool
Hey it's my body man and I do what I want
c'est mon corps et je fais ce que je veux
I use this as a witness opportunity to come
J'utilise cela comme une occasion de témoigner
Forget about your image, boy, your image should be done
Oublie ton image, mon garçon, ton image devrait être révolue
It's the newness of your life, you in the image of the Son
C'est la nouveauté de ta vie, tu es à l'image du Fils
See there′s a code of conduct we should follow when we walk
Tu vois, il y a un code de conduite à suivre quand on marche
And there′s a code of conduct we should ponder in our thoughts
Et il y a un code de conduite auquel nous devons réfléchir
See what you say is permissible, your liberals are pitiful
Tu vois ce que tu dis est permis, tes libéraux sont pitoyables
It's visible you can′t admit your faults
C'est visible, tu ne peux pas admettre tes torts
Can I preach? (Can I preach)
Puis-je prêcher ? (Puis-je prêcher)
Then let me preach
Alors laisse-moi prêcher
Can I teach? (Can I teach)
Puis-je enseigner ? (Puis-je enseigner)
Then let me teach
Alors laisse-moi enseigner
Can I preach? (Can I preach)
Puis-je prêcher ? (Puis-je prêcher)
Then let me preach
Alors laisse-moi prêcher
Can I teach? (Can I teach)
Puis-je enseigner ? (Puis-je enseigner)
Then let me teach
Alors laisse-moi enseigner
They say I'm legalistic ′cause I wanna be terrific
Ils disent que je suis légaliste parce que je veux être formidable
They're like "okay, you can preach,
Ils sont comme "d'accord, tu peux prêcher,
But clearly don′t be too specific"
Mais clairement ne sois pas trop précis"
But everyone that knows me
Mais tous ceux qui me connaissent
Knows I speak it like I mean it
Savent que je le pense vraiment
So just give me my time and let me preach
Alors donne-moi juste mon temps et laisse-moi prêcher
Can I?
Puis-je ?






Attention! Feel free to leave feedback.