Bryann T - I Choose Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryann T - I Choose Love




I Choose Love
Je choisis l'amour
Counterfeit friendships, snakes that give you handshakes
Amitiés contrefaites, serpents qui te serrent la main
Look at the eye-contact and the face your man makes
Regarde le contact visuel et la tête que fait ton homme
Devil is grim, plotting evil and your downfall
Le diable est sinistre, complotant le mal et ta chute
Follow you home, then later come make a house call
Te suivre à la maison, puis venir plus tard faire une visite à domicile
Never been cleansed by the love of God, sowing evil though
Jamais purifié par l'amour de Dieu, semant le mal cependant
But King Tut ain′t got nothing on my King Jesus though
Mais Toutankhamon n'a rien sur mon Roi Jésus cependant
I know you're selfish, shady, shiesty, and sneaky
Je sais que tu es égoïste, louche, sournois et sournois
I know you hate me, it′s in your eyes when you see me
Je sais que tu me détestes, c'est dans tes yeux quand tu me vois
I gotta love you, regardless if it ain't easy
Je dois t'aimer, même si ce n'est pas facile
I won't allow Satan′s darkness just to defeat me
Je ne laisserai pas les ténèbres de Satan me vaincre
I try my best to keep my peace as much as possible
J'essaie de mon mieux de garder ma paix autant que possible
It can be peaceful between us, I think it′s possible
Cela peut être paisible entre nous, je pense que c'est possible
I get frustrated and angry sometimes, I'm human bruh
Je suis frustré et en colère parfois, je suis humain mec
Just understand I won′t let my anger consume me
Comprends juste que je ne laisserai pas ma colère me consumer
If I can forgive the ones who killed my brother for real
Si je peux pardonner à ceux qui ont tué mon frère pour de vrai
Then I can forgive whoever, so hatred can disappear
Alors je peux pardonner à n'importe qui, pour que la haine disparaisse
I forgive 'em, I forgive ′em, let us pray
Je leur pardonne, je leur pardonne, prions
They don't know what they′ve done, even if they did it's okay
Ils ne savent pas ce qu'ils ont fait, même s'ils l'ont fait c'est bon
I forgive 'em, I forgive ′em, let it be
Je leur pardonne, je leur pardonne, qu'il en soit ainsi
Please don′t hold this against them, remember I wish them peace
S'il te plaît, ne leur en veux pas, souviens-toi que je leur souhaite la paix
I forgive 'em, I forgive ′em, bless their hearts
Je leur pardonne, je leur pardonne, bénis leurs cœurs
'Cause I refuse to live harsh with a hardened heart
Parce que je refuse de vivre durement avec un cœur endurci
I forgive ′em, it's exactly what God wants
Je leur pardonne, c'est exactement ce que Dieu veut
It′s only right that I do what my Father wants
C'est tout naturel que je fasse ce que mon Père veut
I forgive
Je pardonne
They smiled in my face
Ils m'ont souri au visage
I got stabbed in my back
On m'a poignardé dans le dos
It's like they laughed at my tears, God
C'est comme s'ils riaient de mes larmes, mon Dieu
They just left me there for dead
Ils m'ont juste laissé pour mort
My anger grew great
Ma colère a grandi
I had all of this hate
J'avais toute cette haine
But you took all my hate
Mais tu as pris toute ma haine
Now I choose to love them all instead
Maintenant je choisis de les aimer tous à la place
Learn how to live again, we've been dead for so long
Apprendre à revivre, nous sommes morts depuis si longtemps
Learn how to love again, unforgiveness is wrong
Apprendre à aimer à nouveau, le manque de pardon est mauvais
Learn how to trust again, why you acting so stiff?
Apprendre à faire à nouveau confiance, pourquoi tu fais la tête ?
Boy you′re too old for your temper tantrums and fits
Mec, tu es trop vieux pour tes crises de colère et tes caprices
I know you′re mad and hate the world for how they did you
Je sais que tu es en colère et que tu détestes le monde pour ce qu'ils t'ont fait
But if you don't learn how to
Mais si tu n'apprends pas à
Forgive them, how is God gonna forgive you?
Leur pardonner, comment Dieu va-t-il te pardonner ?
That′s like you drinking some poison, but expect for them to die
C'est comme si tu buvais du poison, mais que tu t'attendais à ce qu'ils meurent
Bitterness will destroy you if you let it grow inside
L'amertume te détruira si tu la laisses grandir en toi
I get it fam, they hurt you and you didn't deserve it
Je comprends, mec, ils t'ont blessé et tu ne le méritais pas
And all you did was show them love, man, and they did you so dirty
Et tout ce que tu as fait, c'est leur montrer de l'amour, mec, et ils t'ont fait si mal
Even Jesus though had to carry that burden
Même Jésus a porter ce fardeau
He was bullied, He was beaten, He was brutally murdered
Il a été victime d'intimidation, il a été battu, il a été brutalement assassiné
He understands your pain, your emotions and feelings
Il comprend ta douleur, tes émotions et tes sentiments
Everything that you′ve been feeling, He relates to your feelings
Tout ce que tu as pu ressentir, il le ressent
It was His own people that killed
C'est son propre peuple qui l'a tué
Him, man, they caused so much affliction
Mec, ils ont causé tant de souffrance
And even through it all He still said, 'God, I forgive them′
Et malgré tout, il a quand même dit : "Dieu, je leur pardonne".
If He could do it, you can do it man, there's no excuse
S'il a pu le faire, tu peux le faire, mec, il n'y a aucune excuse
Holy Spirit, fill our hearts up with Your love and truth
Esprit Saint, remplis nos cœurs de ton amour et de ta vérité
And teach us how we're to treat others when they do us wrong
Et apprends-nous comment traiter les autres lorsqu'ils nous font du mal
And love each other even when they′re right and when they′re wrong
Et à nous aimer les uns les autres même lorsqu'ils ont raison et lorsqu'ils ont tort
Yeah, I forgive 'em, let us pray
Oui, je leur pardonne, prions
They don′t know what they've done, even if they did it′s okay
Ils ne savent pas ce qu'ils ont fait, même s'ils l'ont fait c'est bon
I forgive 'em, I forgive ′em, let it be
Je leur pardonne, je leur pardonne, qu'il en soit ainsi
Please don't hold this against them, remember I wish them peace
S'il te plaît, ne leur en veux pas, souviens-toi que je leur souhaite la paix
I forgive 'em, I forgive ′em, bless their hearts
Je leur pardonne, je leur pardonne, bénis leurs cœurs
′Cause I refuse to live harsh with a hardened heart
Parce que je refuse de vivre durement avec un cœur endurci
I forgive 'em, it′s exactly what God wants
Je leur pardonne, c'est exactement ce que Dieu veut
It's only right that I do what my Father wants
C'est tout naturel que je fasse ce que mon Père veut
I forgive
Je pardonne
They smiled in my face
Ils m'ont souri au visage
I got stabbed in my back
On m'a poignardé dans le dos
It′s like they laughed at my tears, God
C'est comme s'ils riaient de mes larmes, mon Dieu
They just left me there for dead
Ils m'ont juste laissé pour mort
My anger grew great
Ma colère a grandi
I had all of this hate
J'avais toute cette haine
But you took all my hate
Mais tu as pris toute ma haine
Now I choose to love them all instead
Maintenant je choisis de les aimer tous à la place






Attention! Feel free to leave feedback.