Bryann T - Kingdom Men - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryann T - Kingdom Men




Kingdom Men
Hommes du Royaume
Hey kingdom men should be the heroes of the house.
les hommes du royaume devraient être les héros de la maison.
The first to say, "Ain't no evil in my house."
Le premier à dire: "Il n'y a pas de mal dans ma maison."
See as for me and mine we're gonna serve the Lord
Tu vois, moi et les miens, on va servir le Seigneur
Hey as for me and mine, we trust in His Word
Hé, moi et les miens, on croit en Sa Parole
Faithful to our wives and grateful for our lives
Fidèles à nos femmes et reconnaissants pour nos vies
Determined though to walk this narrow road
Déterminés cependant à marcher sur ce chemin étroit
They say, "Where did all the good men go?"
Ils disent : "Où sont passés tous les hommes bien ?"
But to Jesus Christ is the way a good man grows
Mais c'est vers Jésus-Christ que grandit un homme bien
Hey Monica... You're beautiful just the way you are
Monica... Tu es belle telle que tu es
You're more beautiful when you don't know you are
Tu es encore plus belle quand tu ne le sais pas
How you wake up in the morning with no makeup on your face
Comment tu te réveilles le matin sans maquillage
And you push me off the bed with both your legs cuz you need space
Et tu me pousses hors du lit avec tes deux jambes parce que tu as besoin d'espace
Hogging all the covers when we cuddle up
Tu accapares toutes les couvertures quand on se blottit l'un contre l'autre
Everybody likes when momma wanna cuddle up
Tout le monde aime quand maman veut se blottir
Everybody snuggled up, kids all in the bed with us
Tout le monde blotti, les enfants tous dans le lit avec nous
Man, why they act like they don't got their own?
Mec, pourquoi ils font comme s'ils n'avaient pas le leur ?
Hope they don't think it's gonna be
J'espère qu'ils ne pensent pas que ça va être
Like this when their butts are grown
Comme ça quand ils seront grands
But these are the little things that make our house a happy home
Mais ce sont ces petites choses qui font de notre maison un foyer heureux
And these are the little things that really make our family strong
Et ce sont ces petites choses qui rendent vraiment notre famille forte
You should see the way they smile when they know daddy home
Tu devrais voir comment ils sourient quand ils savent que papa est à la maison
Forgive me for the times I didn't treat you right
Pardonne-moi pour les fois je ne t'ai pas traitée comme il le fallait
Forgive me for the times I didn't lead you right
Pardonne-moi pour les fois je ne t'ai pas guidée comme il le fallait
There were times we almost gave up on our marriage
Il y a eu des moments nous avons failli abandonner notre mariage
Too scared to share what we felt 'cuz we felt like we'd be embarrassed
Trop peur de partager ce que nous ressentions parce que nous avions l'impression que nous serions gênés
I stand before you with these open flaws
Je me tiens devant toi avec ces défauts ouverts
Ya only christ can fix these broken walls
Seul le Christ peut réparer ces murs brisés
Bridges I burned that I thought I'd never walk across
Des ponts que j'ai brûlés et que je pensais ne jamais franchir
But God restored it all I found forgiveness at the cross
Mais Dieu a tout restauré, j'ai trouvé le pardon à la croix
Hey kingdom men should be the heroes of the house.
les hommes du royaume devraient être les héros de la maison.
The first to say, "Ain't no evil in my house."
Le premier à dire: "Il n'y a pas de mal dans ma maison."
See as for me and mine we're gonna serve the Lord
Tu vois, moi et les miens, on va servir le Seigneur
Hey as for me and mine, we trust in His Word
Hé, moi et les miens, on croit en Sa Parole
Faithful to our wives and grateful for our lives
Fidèles à nos femmes et reconnaissants pour nos vies
Determined though to walk this narrow road
Déterminés cependant à marcher sur ce chemin étroit
They say, "Where did all the good men go?"
Ils disent : "Où sont passés tous les hommes bien ?"
But to Jesus Christ is the way a good man grows
Mais c'est vers Jésus-Christ que grandit un homme bien
Turn from my wickedness and Jesus healed my sickness
Détourne-toi de ma méchanceté et Jésus a guéri ma maladie
Ever since I that day I've been put on the devil's hitlist
Depuis ce jour, je suis sur la liste noire du diable
And sometimes ministry can turn into a mistress
Et parfois, le ministère peut devenir une maîtresse
I don't want my children to be growing to be misfits
Je ne veux pas que mes enfants grandissent en étant des marginaux
Never forget what wifey told me when it all began,
N'oublie jamais ce que ma femme m'a dit quand tout a commencé,
"Why don't you pray with me the same way that they pray with them?
"Pourquoi tu ne pries pas avec moi de la même manière qu'ils prient avec eux ?"
Why won't you say to me the same thing that you say to them"
"Pourquoi tu ne me dis pas la même chose que tu leur dis à eux ?"
Hey man it hurt me just to see my family pain again
mec, ça m'a fait mal de revoir ma famille souffrir
I don't wanna see her leave, I'm still learning how to lead
Je ne veux pas la voir partir, j'apprends encore à diriger
I hit my knees and in the scene for what we need
Je me suis mis à genoux et dans la scène pour ce dont nous avons besoin
She ain't asking for no money she's just asking for me time
Elle ne demande pas d'argent, elle demande juste du temps pour moi
She married me as a hubby to them i'm just brother Bryann
Elle m'a épousé en tant que mari, pour eux je ne suis que le frère Bryann
She cried with me when my brother got killed...
Elle a pleuré avec moi quand mon frère s'est fait tuer...
And she was with me when I couldn't pay the bills, for real
Et elle était avec moi quand je ne pouvais pas payer les factures, pour de vrai
You deserve to be included in everything that i do
Tu mérites d'être incluse dans tout ce que je fais
I couldn't enjoy it if I didn't have you, and that's the truth
Je ne pourrais pas en profiter si je ne t'avais pas, et c'est la vérité
You deserve to be included in everything that I do
Tu mérites d'être incluse dans tout ce que je fais
And I don't want it if I couldn't have you
Et je n'en veux pas si je ne peux pas t'avoir
Hey kingdom men should be the heroes of the house.
les hommes du royaume devraient être les héros de la maison.
The first to say, "Ain't no evil in my house."
Le premier à dire: "Il n'y a pas de mal dans ma maison."
See as for me and mine we're gonna serve the Lord
Tu vois, moi et les miens, on va servir le Seigneur
Hey as for me and mine, we trust in His Word
Hé, moi et les miens, on croit en Sa Parole
Faithful to our wives and grateful for our lives
Fidèles à nos femmes et reconnaissants pour nos vies
Determined though to walk this narrow road
Déterminés cependant à marcher sur ce chemin étroit
They say, "Where did all the good men go?"
Ils disent : "Où sont passés tous les hommes bien ?"
But to Jesus Christ is the way a good man grows
Mais c'est vers Jésus-Christ que grandit un homme bien





Writer(s): bryann trejo


Attention! Feel free to leave feedback.