Lyrics and translation Bryann T - Middle of My Storm

Middle of My Storm

I watched my family go through it this week
And seeing them hurting only made me feel weak
See I was searching for the right words to speak but
In the midst I was facing my own doubts and defeat
That's when the Lord told me to jump to my feet
Coz I had blessings that were by to my reach
I had to usher in His presence of peace
I almost forgot about the promises He promised He'd keep
Oh no He's a rewarder so continue to seek
A God of order, a supporter to the one that is meek
I cried an ocean with every tear that fell off from my cheek
His arms are open to the broken and to love in increase
I know the wicked tried to scatter the sheet
But God's forgiveness is the realest thing you ever gon' meet
Lord even the monsters, vultures and the leechers who leech
It's an honor to give my life up for the gospel I preach
Singing hallelujah in the middle of my storm
In the middle of my storm I sing
They say where does he get his strength from?
How could he be so strong? you make me strong my Lord
So I point up to my king
Hey, don't you see the pain is killing us?
And can't you see the board is filling up?
I know this song might look ridiculous coz I
Refuse to give up but swallow the seed of bitterness
How could you close your eyes and sleep through this?
How could you lift your hands and sing to this?
See with everything I believe in this and I know that
God won't lead me to where the evil and deceitful is
They say where does he get his strength from?
How could he be so strong now?
Where did he get his faith from?
How could he still have hope with everything going on now?
Any other man would have been gave up
He would have perished, he would have died without his hope paid up
Without my Jesus I can't wake up, straight up
I know you wonder why I stay prayed up
I trust Him when He tells me yes, I trust Him when He tells me no
I trust Him when He tells me stay, I trust Him when He tells me go
I lean not on my own understanding yes I obey
If you learn to submit then the path you walk will be straight
You were created on purpose and for a purpose
This is where you must let your prayers turned into worship
You were created on purpose and for a purpose
This is where you must let your prayers turned into worship
Singing hallelujah in the middle of my storm
In the middle of my storm
In the middle of my storm I sing
They say where does he get his strength from? how can he be so strong?
You make me Strong my Lord
So I point up to my king
I point up to my king
I point up to my king
Coz you're the one who strengthens
The one who strengthens, the one who strengthens me
Another worship song I sing
Another offering I bring
Cos you're the one who strengthens
The one who strengthens, the one who strengthens me
Singing hallelujah in the middle of my storm
In the middle of my storm I sing
Where does he get his strength from? how can he be so strong?
So I point up to my king

Au Milieu de Ma Tempête

J'ai vu ma famille traverser une épreuve cette semaine,
Et les voir souffrir m'a fait me sentir faible.
J'ai cherché les mots justes à dire, mais
Au milieu de tout ça, je faisais face à mes propres doutes et à ma propre défaite.
C'est alors que le Seigneur m'a dit de me relever,
Car j'avais des bénédictions à portée de main.
Je devais accueillir sa présence de paix,
J'avais presque oublié les promesses qu'il avait faites.
Oh non, il récompense ceux qui le cherchent,
Un Dieu d'ordre, un soutien pour celui qui est humble.
J'ai pleuré un océan, chaque larme coulant sur ma joue,
Ses bras sont ouverts aux cœurs brisés et son amour est sans fin.
Je sais que les méchants ont essayé de disperser les miens,
Mais le pardon de Dieu est la chose la plus réelle que tu ne rencontreras jamais.
Seigneur, même les monstres, les vautours et les sangsues qui s'accrochent,
C'est un honneur de donner ma vie pour l'Évangile que je prêche.
Je chante alléluia au milieu de ma tempête,
Au milieu de ma tempête, je chante.
Ils demandent d'où me vient ma force,
Comment je peux être si fort ? C'est toi qui me rends fort, mon Seigneur,
Alors je m'adresse à mon roi.
Hé, ne vois-tu pas que la douleur nous tue ?
Et ne vois-tu pas que le tableau se remplit ?
Je sais que cette chanson peut paraître ridicule car je
Refuse d'abandonner et d'avaler la graine de l'amertume.
Comment peux-tu fermer les yeux et dormir à travers ça ?
Comment peux-tu lever les mains et chanter pour ça ?
Tu vois, je crois en tout cela et je sais que
Dieu ne me mènera pas là où se trouve le mal et la tromperie.
Ils demandent d'où me vient ma force,
Comment je peux être si fort maintenant ?
D'où me vient ma foi ?
Comment puis-je encore avoir de l'espoir avec tout ce qui se passe maintenant ?
N'importe quel autre homme aurait abandonné,
Il aurait péri, il serait mort sans son espoir racheté.
Sans mon Jésus, je ne peux pas me réveiller, c'est clair.
Je sais que tu te demandes pourquoi je reste en prière,
J'ai confiance en Lui quand il me dit oui, j'ai confiance en Lui quand il me dit non,
J'ai confiance en Lui quand il me dit de rester, j'ai confiance en Lui quand il me dit d'aller.
Je ne me fie pas à ma propre compréhension, oui j'obéis,
Si tu apprends à te soumettre, alors le chemin que tu empruntes sera droit.
Tu as été créée avec un but et pour un but,
C'est là que tu dois laisser tes prières se transformer en adoration.
Tu as été créée avec un but et pour un but,
C'est là que tu dois laisser tes prières se transformer en adoration.
Je chante alléluia au milieu de ma tempête,
Au milieu de ma tempête,
Au milieu de ma tempête, je chante.
Ils demandent d'où me vient ma force, comment je peux être si fort ?
C'est toi qui me rends fort, mon Seigneur,
Alors je m'adresse à mon roi.
Je m'adresse à mon roi,
Je m'adresse à mon roi,
Car c'est toi qui me rends fort,
Celui qui me rend fort, celui qui me rend fort.
Un autre chant d'adoration que je chante,
Une autre offrande que je fais,
Car c'est toi qui me rends fort,
Celui qui me rend fort, celui qui me rend fort.
Je chante alléluia au milieu de ma tempête,
Au milieu de ma tempête, je chante.
D'où lui vient sa force ? Comment peut-il être si fort ?
Alors je m'adresse à mon roi.