Bryann Trejo - Sing of His Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryann Trejo - Sing of His Mercy




Sing of His Mercy
Chante Son Amour
Sing of your mercy, yes I do
Chante Son amour, oui je le fais
Sing of your mercy, Lord I'll
Chante Son amour, Seigneur je le ferai
And I ain't gonna stop 'till my heart's renewed
Et je ne m'arrêterai pas avant que mon cœur ne soit renouvelé
Ain't gonna stop 'till my heart's renewed
Je ne m'arrêterai pas avant que mon cœur ne soit renouvelé
Sing of your mercy, yes I do
Chante Son amour, oui je le fais
Sing of your mercy, Lord I'll
Chante Son amour, Seigneur je le ferai
And I ain't gonna stop 'till my heart's renewed
Et je ne m'arrêterai pas avant que mon cœur ne soit renouvelé
(In Jesus's name, listen)
(Au nom de Jésus, écoute)
Castles and crowns without no character, that's helpless though
Châteaux et couronnes sans aucun caractère, c'est inutile tu sais
Give me integrity, perseverance, and self-control
Donne-moi l'intégrité, la persévérance et la maîtrise de soi
Prepare the road for me, this journey that I travel on
Prépare-moi le chemin, ce voyage que j'entreprends
Pickin' the pearls that the swine of the world done trampled on
Ramassant les perles que les porcs du monde ont piétinées
Renew your mercy this morning, don't mean to burden you
Renouvelle ton amour ce matin, je ne veux pas t'importuner
Are you forgiving the people with the person hurtin' you
Pardonnes-tu aux gens qui te font du mal ?
God gave this earth to you to season it, now be the salt
Dieu t'a donné cette terre pour la cultiver, alors sois le sel
You talk the talk, now walk the walk and show your Father's heart
Tu parles, maintenant agis et montre le cœur de ton Père
Lord take this heart of stone and turn it to a heart of flesh
Seigneur, prends ce cœur de pierre et transforme-le en un cœur de chair
Lord make this heart Your home and lead me to a place of rest
Seigneur, fais de ce cœur Ta demeure et conduis-moi vers un lieu de repos
Lord take these drier bones and tell 'em come alive again
Seigneur, prends ces os desséchés et dis-leur de revenir à la vie
Hopin' your eyes'll get like Lazarus then rise again (?)
Espérant que tes yeux deviendront comme Lazare et qu'ils se lèveront à nouveau (?)
You use the foolish things of this world to shame the wise
Tu utilises les choses folles de ce monde pour faire honte aux sages
You relate to the heaviest heartache, Lord take this pain inside
Tu comprends le chagrin le plus lourd, Seigneur, prends cette douleur à l'intérieur
You use the weakest things of this world to shame the strong
Tu utilises les choses les plus faibles de ce monde pour faire honte aux plus fortes
Just look at me,
Regarde-moi,
Took the crooked me, put the good in me so hang on, ay
Tu as pris le moi tordu, tu as mis le bien en moi alors tiens bon, ay
Yeah, I hope you love 'em like you say you do
Ouais, j'espère que tu les aimes comme tu dis que tu les aimes
Why is it you don't do none of the things you say you do
Pourquoi ne fais-tu aucune des choses que tu dis faire ?
That's why I pray that you never do what a hater do
C'est pourquoi je prie pour que tu ne fasses jamais ce qu'un haineux fait
That's why I say to you Jesus He made a way for you
C'est pourquoi je te dis que Jésus a ouvert un chemin pour toi
Your eternal word is truth exposing all the lies in men
Ta parole éternelle est la vérité qui expose tous les mensonges des hommes
Despise the pride aside, that's why I keep all thousand here
Dédaigne la fierté, c'est pourquoi je garde tous les mille ici
Sometimes you fallen, like "get up my brother try again"
Parfois tu tombes, comme "relève-toi mon frère, essaie encore"
I follow righteousness no longer I'm a slave to sin
Je suis la justice, je ne suis plus esclave du péché
He sets His throne upon the praises of His people
Il établit son trône sur les louanges de son peuple
Let it be known, man all His pleasant ways are peaceful
Que cela soit su, toutes ses voies sont paisibles
And He don't care man if you black, white, or Latino
Et il se fiche que tu sois noir, blanc ou latino
He's mighty and He's wonderful, his love for all is equal
Il est puissant et merveilleux, son amour pour tous est égal
He took these battle scars, He took this shallow heart
Il a pris ces cicatrices de guerre, il a pris ce cœur superficiel
He patched me up and then He turned me to a man of God
Il m'a rafistolé et m'a transformé en un homme de Dieu
He took this restless mind, He took this empty man
Il a pris cet esprit agité, il a pris cet homme vide
And then He filled me with this peace no one can understand
Et puis Il m'a rempli de cette paix que personne ne peut comprendre
See I was prideful, the king of all excuses
Tu vois, j'étais orgueilleux, le roi de toutes les excuses
Physically violent, verbally so abusive
Physiquement violent, verbalement abusif
With no integrity, truly man irresponsible
Sans intégrité, vraiment irresponsable
I stayed in trouble, I followed the crowd that's popular
J'avais des ennuis, je suivais la foule populaire
Stuck in my flesh, yes, so disobedient
Coincé dans ma chair, oui, si désobéissant
No regard for Your holiness, only did what the heathen did
Aucun respect pour Ta sainteté, je faisais comme les païens
Yea sippin' cognac with my comrades on a Friday
Ouais sirotant du cognac avec mes camarades un vendredi
Get mad at God man, when things didn't go my way
En colère contre Dieu, quand les choses ne se passaient pas comme je le voulais
Castles and crowns without no character, that's helpless though
Châteaux et couronnes sans aucun caractère, c'est inutile tu sais
Give me integrity, perseverance, and self-control
Donne-moi l'intégrité, la persévérance et la maîtrise de soi
Prepare the road for me, this journey that I travel on
Prépare-moi le chemin, ce voyage que j'entreprends
Pickin' the pearls that the swine of the world done trampled on
Ramassant les perles que les porcs du monde ont piétinées
In the mighty name of Jesus Christ
Au nom puissant de Jésus-Christ
Thank for Your mercy that's new every morning
Merci pour ta miséricorde qui se renouvelle chaque matin
In Jesus's name
Au nom de Jésus





Writer(s): Bryann Trejo


Attention! Feel free to leave feedback.