Bryann Trejo - Standing in Agreement - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryann Trejo - Standing in Agreement




Standing in Agreement
En Accord
Give me eyes so I can see her like you do,
Donne-moi des yeux pour que je puisse la voir comme toi,
W/my heart girl, I'm gone love you like HE do,
Avec mon cœur, ma chérie, je vais t'aimer comme IL le fait,
W/my strength that I'll protect her,
Avec ma force, je la protégerai,
A righteous man to lead her til we both stand in agreement...
Un homme juste pour la guider jusqu'à ce que nous soyons tous les deux en accord...
Many times as a husband, I been so unsuccessful,
Bien des fois en tant que mari, j'ai été si infructueux,
My attitudes and my actions, they been so disrespectful,
Mes attitudes et mes actions, elles ont été si irrespectueuses,
Truth is, tryn to flip the boat,
La vérité, c'est que j'essayais de renverser le bateau,
Cuz I was tryn to see man if our love could float,
Parce que j'essayais de voir si notre amour pouvait flotter,
Aye, you can't swim in sin, man, I almost drowned us both,
Ouais, tu ne peux pas nager dans le péché, mec, j'ai failli nous faire tous les deux noyer,
I ain't been the same, I been hidin the pain since my brother died,
Je n'ai pas été le même, je cache la douleur depuis que mon frère est mort,
Still it's no excuse, to try to handle things with my stubborn pride,
Mais ce n'est pas une excuse pour essayer de gérer les choses avec ma fierté obstinée,
It's been five years, w/my wedding ring, and my lovely bride,
Cela fait cinq ans, avec ma bague de mariage et ma belle épouse,
I finally cleaned the closet man and, organized all my clutter inside,
J'ai enfin nettoyé le placard, mec, et rangé tout ce qui traînait à l'intérieur,
W/my morning breath, my stinky feet and my dirty socks,
Avec mon haleine du matin, mes pieds qui puent et mes chaussettes sales,
Still give me hugs, still show me love, whether it's dirt or not,
Tu me fais toujours des câlins, tu me montres toujours ton amour, que ce soit propre ou sale,
W/your mood swings, how you assume things and then you lose things,
Avec tes sautes d'humeur, comment tu supposes les choses et puis tu les perds,
But it's two things that I love about you,
Mais ce sont deux choses que j'aime chez toi,
You a beauty queen and you can move a mountain,
Tu es une reine de beauté et tu peux déplacer une montagne,
W/our imperfections, blemishes and all our flaws,
Avec nos imperfections, nos imperfections et tous nos défauts,
Still we have to choose or we gone
On doit quand même choisir ou on va
Have decorate all these empty walls,
Décorer tous ces murs vides,
My household, my ministry, is right here,
Mon foyer, mon ministère, c'est ici,
So before I ever go outdoors, I gotta show my wife that I care,
Alors avant de sortir, je dois montrer à ma femme que je tiens à elle,
They stay together, say together,
Ils restent ensemble, ils disent ensemble,
Pray together, cuz we were made together,
Prier ensemble, parce que nous avons été faits ensemble,
Me and you, you know we great together,
Toi et moi, tu sais que nous sommes formidables ensemble,
And we both gone enter through the gates together,
Et nous allons tous les deux entrer par les portes ensemble,
Best thing we can teach our kids, is to show'em who Jesus is,
La meilleure chose que nous puissions apprendre à nos enfants, c'est de leur montrer qui est Jésus,
Cuz HE died for you, died for me, man HE everything that HE say HE is,
Parce qu'IL est mort pour toi, IL est mort pour moi, mec, IL est tout ce qu'IL dit qu'IL est,
Yeah...
Ouais...
Give me eyes so I can see her like you do,
Donne-moi des yeux pour que je puisse la voir comme toi,
W/my heart girl I'm gone love you like HE do,
Avec mon cœur, ma chérie, je vais t'aimer comme IL le fait,
W/my strength that I'll protect her,
Avec ma force, je la protégerai,
A righteous man to lead her til we both stand in agreement...
Un homme juste pour la guider jusqu'à ce que nous soyons tous les deux en accord...
Give me eyes so I can see her like you do,
Donne-moi des yeux pour que je puisse la voir comme toi,
W/my heart girl I'm gone love you like HE do,
Avec mon cœur, ma chérie, je vais t'aimer comme IL le fait,
W/my strength that I'll protect her,
Avec ma force, je la protégerai,
A righteous man to lead her til we both stand in agreement...
Un homme juste pour la guider jusqu'à ce que nous soyons tous les deux en accord...
Yes, two servants in love,
Oui, deux serviteurs amoureux,
A marriage ... a husband,
Un mariage ... un mari,
It starts with the man, the provider,
Cela commence par l'homme, le pourvoyeur,
Financially protect her emotionally and spiritually,
La protéger financièrement, émotionnellement et spirituellement,
To lead the wife,
Guider la femme,
Christ said, "Love your wives as HE loved the church"
Le Christ a dit : "Aimez vos femmes comme IL a aimé l'Église"
The responsibility that we share,
La responsabilité que nous partageons,
Giving our very best at home,
Donnant notre meilleur à la maison,
Serve her with humility,
La servir avec humilité,
To the excellence of God,
A l'excellence de Dieu,
Thank you Lord for my marriage...
Merci Seigneur pour mon mariage...





Writer(s): Bryann Trejo


Attention! Feel free to leave feedback.