Bryanpreneur - Be Yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryanpreneur - Be Yourself




Be Yourself
Sois toi-même
Start this journey with my hand tied
Je commence ce voyage, les mains liées
Now I'm just sitting around feel tired
Maintenant, je suis juste assis là, à me sentir fatigué
Not tryna took everything for granted
J'essaie de ne rien prendre pour acquis
Just getting my mind ready to be greater
Je prépare juste mon esprit à être plus grand
I would never fuck around with my people but I do care
Je ne plaisanterais jamais avec mes proches, je tiens à eux
Don't model your life on someone you can be better than anyone
Ne modèle pas ta vie sur quelqu'un d'autre, tu peux être meilleur que quiconque
Path to greatness mean to make yourself greater
Le chemin de la grandeur signifie se rendre meilleur soi-même
Don't lose credit when your inner circle is getting bigger and bigger
Ne perds pas le fil quand ton cercle d'amis s'agrandit de plus en plus
Stay close to yourself and be yourself
Reste toi-même
Don't even giving out love when you can't even love yourself
Ne donne même pas d'amour si tu ne peux même pas t'aimer toi-même
Even though I lose my pain it is still manageable
Même si je perds ma douleur, elle est toujours gérable
We became incompatible when we lose hope
Nous sommes devenus incompatibles lorsque nous avons perdu espoir
Life ends with no conclusion cuz every day we live a new resolution
La vie se termine sans conclusion car chaque jour nous vivons une nouvelle résolution
Set the resolution high and take a closer look at the revolution
Fixez-vous des objectifs élevés et observez de plus près la révolution
Ay, I will always remember the very thing that I will never forget when I take this path with me
Hé, je me souviendrai toujours de la seule chose que je n'oublierai jamais lorsque j'emprunterai ce chemin
Even though the bombs droppin' on me, always remind yourself to be yourself
Même si les bombes me tombent dessus, rappelle-toi toujours d'être toi-même
I will always remember the very thing that I will never forget when I take this path with me
Je me souviendrai toujours de la seule chose que je n'oublierai jamais lorsque j'emprunterai ce chemin
Even though the bombs droppin' on me, always remind yourself to be yourself
Même si les bombes me tombent dessus, rappelle-toi toujours d'être toi-même
I might not be able to force myself out from the truth
Je ne pourrai peut-être pas me forcer à sortir de la vérité
Sign the truce to flip the roof back on my wound
Signer la trêve pour refermer ma blessure
Going in a room with the strongest family ties in NYC
Entrer dans une pièce avec les liens familiaux les plus forts de New York
Shower with fresh money on me bet I can walk out the door like the notorious Brasco
Prendre une douche avec de l'argent frais sur moi, je parie que je peux sortir par la porte comme le célèbre Brasco
Hope the monk be throwing party at me after praying every day on top the mountain sky high
J'espère que le moine organisera une fête pour moi après avoir prié tous les jours au sommet de la montagne
You see them banging the big bell and throwing signs like Bryanpreneur in da house
Tu les vois sonner la grosse cloche et faire des signes comme Bryanpreneur à la maison
You can say I'm cool with my glasses on now the superpowers on me
Tu peux dire que je suis cool avec mes lunettes maintenant que les super pouvoirs sont sur moi
I went on the stage in a suit like Pitbull on the underground I can bite you off like a fucking Pitbull as hard as I can get
Je suis monté sur scène en costume comme Pitbull, dans le métro je peux te mordre comme un putain de Pitbull aussi fort que possible
Cuz I might lose myself as well I went from flipping business into a bloody business
Parce que je pourrais aussi bien me perdre, je suis passé de la vente à une affaire sanglante
Ay, I will always remember the very thing that I will never forget when I take this path with me
Hé, je me souviendrai toujours de la seule chose que je n'oublierai jamais lorsque j'emprunterai ce chemin
Even though the bombs droppin' on me, always remind yourself to be yourself
Même si les bombes me tombent dessus, rappelle-toi toujours d'être toi-même
I will always remember the very thing that I will never forget when I take this path with me
Je me souviendrai toujours de la seule chose que je n'oublierai jamais lorsque j'emprunterai ce chemin
Even though the bombs droppin' on me, always remind yourself to be yourself
Même si les bombes me tombent dessus, rappelle-toi toujours d'être toi-même
I gotta sacrifice myself to put a roof above my head
Je dois me sacrifier pour mettre un toit au-dessus de ma tête
I better be wary of my contexture, not even a single parasite gonna come close to my mind
Je ferais mieux de me méfier de ma texture, pas même un seul parasite ne s'approchera de mon esprit
I'm not a puppet that follow orders like a Royal servant
Je ne suis pas une marionnette qui suit les ordres comme un serviteur royal
I'm not in the path that my predecessor takes got my own sector that be keeping me moving around
Je ne suis pas sur le chemin que mes prédécesseurs ont emprunté, j'ai mon propre secteur qui me fait bouger
I don't take advice from shit where expertise aren't even in the room
Je ne prends pas conseil auprès de personnes dont l'expertise n'est même pas dans la pièce
I hope y'all follow me with no fucking face fact in your mind
J'espère que vous me suivrez sans aucun préjugé en tête
I put my lyrics higher than any flawless part on my fucking face
Je place mes paroles plus haut que n'importe quelle partie parfaite de mon putain de visage
I just need to get this done and drag my ass across the world and just tryna be myself
J'ai juste besoin d'en finir et de traîner mon cul à travers le monde en essayant juste d'être moi-même
I don't play no relationship chasing my dream, that's not me cuz I've got grander dream to achieve
Je ne joue pas à la poursuite de relations amoureuses, ce n'est pas moi car j'ai un rêve plus grand à réaliser
Ay, I will always remember the very thing that I will never forget when I take this path with me
Hé, je me souviendrai toujours de la seule chose que je n'oublierai jamais lorsque j'emprunterai ce chemin
Even though the bombs droppin' on me, always remind yourself to be yourself
Même si les bombes me tombent dessus, rappelle-toi toujours d'être toi-même
I will always remember the very thing that I will never forget when I take this path with me
Je me souviendrai toujours de la seule chose que je n'oublierai jamais lorsque j'emprunterai ce chemin
Even though the bombs droppin' on me, always remind yourself to be yourself
Même si les bombes me tombent dessus, rappelle-toi toujours d'être toi-même





Writer(s): Bryan Yeo


Attention! Feel free to leave feedback.