Bryant Myers - Bendecido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryant Myers - Bendecido




Bendecido
Bénis
El Mynor
El Mynor
Bendecido
Bénis
Millo Gang (Lanalizer got the fire)
Millo Gang (Lanalizer got the fire)
(Yeh, yeh, yeh)
(Ouais, ouais, ouais)
Estoy bendecido
Je suis béni
Yo nací pa' ser leyenda como Héctor Lavoe
Je suis pour être une légende comme Héctor Lavoe
Eterna será mi vo', por ella hay mucho' mordío'
Ma voix sera éternelle, beaucoup de gens me mordent pour elle
Ahora entiendo por qué está gente están en contra mío
Maintenant, je comprends pourquoi ces gens sont contre moi
'Tán dolío' porque yo 'toy bendecío'
Ils ont mal parce que je suis béni
Le puse esto en mano' a Dio'
J'ai remis ça entre les mains de Dieu
Y la vuelta se me dio (Lanalizer got the fire)
Et ça m'a été rendu (Lanalizer got the fire)
Porque yo 'toy bendecío'
Parce que je suis béni
Han trata'o de metеrme el pie pa' quе resbale y no han podío'
Ils ont essayé de me mettre le pied pour que je glisse et ils n'ont pas pu
Todo lo que soñaba ayer, hoy en día lo 'toy viviendo
Tout ce que je rêvais hier, aujourd'hui je le vis
A vece', no pa' dónde ir, pero no olvido de donde vengo
Parfois, je ne sais pas aller, mais je n'oublie pas d'où je viens
Y yo siempre le doy gracia' a Dio' por toa' la' cosa' que tengo
Et je remercie toujours Dieu pour tout ce que j'ai
Entre tanta gente falsa, yo, real me mantengo, yeh (Wuh)
Parmi tant de gens faux, je reste réel, ouais (Wuh)
Cada ve' meno' amigo' y má' enemie' (Más enemie')
De moins en moins d'amis et plus d'ennemis (Plus d'ennemis)
Sin conocerme bien, hablan mal de (Hablan mal de mí)
Sans me connaître bien, ils parlent mal de moi (Ils parlent mal de moi)
Cabrón, no sabe' to' lo que me jodí
Mec, tu ne sais pas tout ce que j'ai traversé
Los trabajo' de lenta rápido los moví
J'ai déplacé les travaux lents rapidement
Multiplicamo' la lana
On multiplie la laine
De la mañana despertar con vista al mar y a la city
Me réveiller le matin avec vue sur la mer et la ville
Prendo un tabaco de marihuana hybrid
J'allume une cigarette de marijuana hybride
Me ponen bellaco y las pongo a hacer squirtin', yeh
Ils me rendent méchant et je les fais squirter, ouais
Hoy celebro con botella' de champagne
Aujourd'hui, je fête avec des bouteilles de champagne
Tanto dinero facturé
J'ai gagné tellement d'argent
Trabajando en algo que no estudié, eh-eh
En travaillant sur quelque chose que je n'ai pas étudié, eh-eh
'Toy como Messi, el papá en balonpié
Je suis comme Messi, le papa du football
Cabrón, yo muero leyenda como K-O-B-E
Mec, je mourrai une légende comme K-O-B-E
Mom, I did it, nigga, I got milli'
Maman, je l'ai fait, mec, j'ai des millions
no me da' un carajo, sin cojone' lo que opine'
Tu ne me donnes rien, je m'en fiche de ce que tu penses
Lo' pie' en la tierra, pero el sky e' el limit
Les pieds sur terre, mais le ciel est la limite
Hay que jugar vivo hasta que el game diga "finish" (El Myers)
Il faut jouer intelligemment jusqu'à ce que le jeu dise "fin" (El Myers)
Del school pa' lo' stage', de la AMA a la Range
De l'école à la scène, de l'AMA à la Range
Despué' de Bendecido, Millo Gang se va mundial como language
Après Bendecido, Millo Gang devient mondial comme une langue
Ante' a no me buscaba'
Avant, tu ne me cherchais pas
Si quiere' verme ahora, pon mi nombre en el search
Si tu veux me voir maintenant, mets mon nom dans la recherche
El nigga que se clava culo' color beige
Le mec qui se met des fesses couleur beige
No tenía nada ni pa' ropa, ya tengo mi propio merch, yea'
Je n'avais rien même pas pour des vêtements, j'ai déjà mon propre merch, ouais
'Toy multimillonario a mi corta age
Je suis multimillionnaire à mon jeune âge
Ojalá pudiera virar lo' pana' muerto'
J'aimerais pouvoir ramener mes potes morts
Y a lo' que viven dentro de la cage
Et à ceux qui vivent dans la cage
Todo lo que soñaba ayer, hoy en día lo 'toy viviendo (Oh)
Tout ce que je rêvais hier, aujourd'hui je le vis (Oh)
A vece', no pa' dónde ir, pero no olvido de donde vengo
Parfois, je ne sais pas aller, mais je n'oublie pas d'où je viens
Y yo siempre le doy gracia' a Dio'
Et je remercie toujours Dieu
Por toa' la' cosa' que tengo (Oh-oh)
Pour tout ce que j'ai (Oh-oh)
Entre tanta gente falsa yo real me mantengo (Oh-oh-oh)
Parmi tant de gens faux, je reste réel (Oh-oh-oh)
Yo estoy bendecido
Je suis béni
Vo'a ser leyenda como Héctor Lavoe
Je vais être une légende comme Héctor Lavoe
Eterna será mi voz, por ella hay mucho' mordío'
Ma voix sera éternelle, beaucoup de gens me mordent pour elle
Por eso hay mucho' mordío', yeh
C'est pourquoi beaucoup de gens me mordent, ouais
Pero yo estoy bendecío'
Mais je suis béni
Le puse esto en mano' a Dio' y la vuelta se me dio
J'ai remis ça entre les mains de Dieu et ça m'a été rendu
Porque yo estoy bendecío'
Parce que je suis béni
Han trata'o de meterme el pie pa' que resbale y no han podío'
Ils ont essayé de me mettre le pied pour que je glisse et ils n'ont pas pu
El Mynor
El Mynor
Bendecido
Bénis
Millo Gang
Millo Gang





Writer(s): Franklyn Matos Suero, Bryan Rohena Perez, Yan Guzman Velazquez, Martin Rodriguez Vicente


Attention! Feel free to leave feedback.