Bryant Myers - Se Fuerte - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bryant Myers - Se Fuerte




Se Fuerte
Stay Strong
Sécate los ojos baby, levanta la mirada
Dry your eyes, baby, lift your gaze
Al final lo diste todo para nada
In the end, you gave it all for nothing
En las relaciones siempre habrán altas y bajas
In relationships, there will always be ups and downs
Pero si un hombre te hace sufrir pues es que no te ama
But if a man makes you suffer, it means he doesn't love you
fuerte no te quiero desanimada
Be strong, I don't want you discouraged
eres bella aunque estés desarreglada
You're beautiful even when you're a mess
El trató pero no le salió la jugada
He tried, but his plan didn't work out
Ahora le toca ver desde las gradas
Now he has to watch from the sidelines
Porque ella no está puesta pa' dar amor ni para esas cuestiones
Because she's not up for giving love or anything like that
Ya se hartó de darlo to' y que la desilusionen
She's tired of giving it her all and being disappointed
Amarrarse ya no existe en su listado de opciones
Settling down is no longer on her list of options
Dice que todos los hombres son unos cabrones
She says all men are jerks
No está puesta pa' dar amor ni para esas cuestiones
She's not up for giving love or anything like that
Ya se hartó de darlo to' y que la desilusionen
She's tired of giving it her all and being disappointed
Amarrarse no existe en su listado de opciones
Settling down doesn't exist on her list of options
Dice que todos los hombres son unos cabrones
She says all men are jerks
Y mal se va a portar
And she's going to misbehave
Pero a nadie le va a contar, no
But she's not going to tell anyone, no
Ya sus ojos no botan más una lágrima
Her eyes no longer shed a tear
Ya vio que ese cabrón no vale na'
She already saw that that jerk is worthless
Y hoy está puesta pa' darse par de tragos y shots
And today she's up for having a couple of drinks and shots
Se paró en el dispense y cacho
She stood at the bar and ordered
Las llamadas y los textos se los pichó, oh
She ignored the calls and texts, oh
La baby se pichó
The baby girl ignored them
Y ahora que que se puso más encendia'
And now she's really fired up
Te botó porque no servías
She dumped you because you were useless
Cuando se quiere perder va y se encuentra con las amigas
When she wants to let loose, she goes and meets up with her friends
Y ahí es que location me envía
And that's when she sends me the location
Y no importa hora ni día
And it doesn't matter the time or day
sabes que llego de una y te hago sentirte la luna
You know I'll come right away and make you feel like the moon
Un par de locas se pasan hablando calumnias
A couple of crazy girls are talking smack
Y a todas las tienes de alumnas
And you have them all as your students
(Y ella)
(And she)
No está puesta pa' dar amor ni para esas cuestiones
Isn't up for giving love or anything like that
Ya se hartó de darlo to' y que la desilusionen
She's tired of giving it her all and being disappointed
Amarrarse no existe en su listado de opciones
Settling down doesn't exist on her list of options
Dice que todos los hombres son unos cabrones
She says all men are jerks
Y ahora quiere janguear siempre, yeh
And now she wants to party all the time, yeah
Mandó pa'l carajo la depre
She sent depression to hell
¿Qué carajo le pasa al bobo este?
What the hell is wrong with this fool?
Que recoja y arranque, si no suma que no reste
He should pack up and leave, if he's not adding, he's subtracting
Ya yo lo entendí, se puso pa' ella na' más
I already understood, she's focused on herself now
Se busca su plata semanal, yeh
She gets her weekly money, yeah
En un cuerpo cabrón igual que el de la mamá
In a banging body just like her mama's
Y ella lo perdió pero le sobran de más
And she lost him, but she has plenty more
Y a me sobran también pero eres la uno de mi lista
And I have plenty too, but you're number one on my list
Contigo no hay quien compita, mala mía que te insista, pero
No one can compete with you, my bad for insisting, but
Ponte pa' y a las demás las dejo en vista
Come to me and I'll leave the others on seen
Mami sabes que estoy ahí cuando me necesitas
Baby, you know I'm there when you need me
No importa hora ni día
It doesn't matter the time or day
sabes que llego de una y te hago sentirte la luna
You know I'll come right away and make you feel like the moon
Un par de locas se pasan hablando calumnias
A couple of crazy girls are talking smack
Y a todas las tienes de alumnas
And you have them all as your students
Yeh, Bra
Yeh, Bra
Bryant Myers
Bryant Myers
Dimelo Tec
Dimelo Tec
Millo Gang, el minor
Millo Gang, the minor
Bendecido
Blessed





Writer(s): Bryan Rohena Perez, Marlon Carrasquillo, Michael Hernandez, Bass Charity, Raul Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.