Lyrics and translation Bryant Myers feat. Miky Woodz & Myke Towers - Esa No Era

Esa No Era

Terrícolas in the beats
Eh, eh
Esa no era, no
Uh
Esa no era, no

Podía quedarme atrás y me dije no, no
Esa no era, vo' a josear pa' salir de esta pelambrera
'Taba low y él tenía a abierta la cartera
Quería ser millo' y ahora vivo como si lo fuera

Podía quedarme atrás y me dije no, uh
Depender de otro cabrón, esa no era
Antes sin dinero y sin más na', esa no era
Yo no se lo mamo a nadie, no, esa no era, uh

Esa no era, no (No)
No, no, esa no era, no
Que me quedara atrá' y después dijeran
"Miky se quedó" (Hol' up)
Que digan: "Con los perdedores se hospedó" (Na)
O que digan: "Diablo, ese se ahogó por más que nadó"

Me puse pa' mí sin fantasmear (Yeh, yeh)
Sano era dejarme de los que me quieren ver mal (Ey, ey)
Ahora miles de personas ya se contagiaron
Con mi forma 'e hablar (No te vo' a mentir; you feel me?)
Saben que soy el del piquete humano a la hora 'e rapear, uh

Esa no era, no (No), no
Que vengan a roncarme, no
En esto de rapear yo no tengo pai', soy huérfano (Prrr)
Putas nuevas de domingo a sábado (You know it)
Esa no era, seguir en losa

Podía quedarme atrás y me dije no, no
Esa no era, vo' a josear pa' salir de esta pelandrera
'Taba low y él tenía a abierta la cartera
Quería ser millo' y ahora vivo como si lo fuera

Podía quedarme atrás y me dije no, uh
Depender de otro cabrón, esa no era
Antes sin dinero y sin más na', esa no era
Yo no se lo mamo a nadie, no, esa no era, uh

No soy millo, pero vivo como uno
Con lambones no me uno
Miky, hay muchos que me roncan
Y pueden ser mis alumnos
Los bolsillos como sumo pa' la puti' y pa'l consumo
Me da con desahogarme cuando fumo

Yo les enseñé a rapear inconscientemente
Las letras salen como si tuviera siete mentes (Wow)
Voy pa' la disco y me acompañan como cien dementes (Wow)
Así que huelebicho, ten cuida'o con quién te metes

Como los domi', yo no pienso estar en Moji
Pa' acá no vengan frontenado, les quitamo' to'a las joya'
Oye, y la calle me apoya (Yeh)
El Yonkee me apodan
Desde que nací supe que vine a hacer historia

Podía quedarme atrás y me dije no, no
Esa no era, vo' a josear pa' salir de esta pelambrera
'Taba low y él tenía a abierta la cartera
Quería ser millo' y ahora vivo como si lo fuera

Podía quedarme atrás y me dije no, no
Esa no era, tengo que salir de esta pela'era
Cogí por la mía sin mama'era
Subí como en ascensor y ustedes van por la escalera, jah

Yo salí de un barrio pobre (Pobre)
Donde se vate el cobre (Yeh)
Ahora vivo tira'o pa'trás
Y los cheques me llegan en sobre' (Sobres)
Tengo un corazón noble
Pero comete' una falla
Y vo' a mandar a que te la cobren (Yeh)
De la S hasta el doble

Cabrón, aquí seguimo' fuerte, como roble, jah, jah
Me puso a'lante y puso a to' los míos al día
Porque así es la picardía, mucha gente mordía (Yeh)
No confundan la humildad con la cobardía

Trataron de apagarme, pero ninguno podía (Wow)
Me tienes envidia porque tu vida está bien jodí'a (Yeh)
'Toy poderoso, como la religión judía (Ah)

Estoy poderoso, pero sigo bajo perfil (Bajo perfil)
Dando homeru'nes por centro field (Wuh)
A la baby le gusta mi bicho, la tengo pidiendo refill
Deja el fronteo con las cadena', mi herma'
Que eso es goalfill' (Mostro, deja eso)
Mera, Javi, dile que estamo' como Jordan y Phill

Quedarme atrás no era, no
Ahora celebramo' como si mi equipo el mundial ganó
Esa no era, quedarse en la pelambrera yo no me quito
El éxito llegó, nadie vio a Woody cuando, I'm done

Terrícolas in the beats

C'était pas ça

Terrícolas in the beats
Eh, eh
C'était pas ça, non
Uh
C'était pas ça, non

J'aurais pu rester en arrière et je me suis dit non, non
C'était pas ça, j'vais me battre pour m'en sortir de ce pétrin
J'étais fauché et lui il avait le portefeuille ouvert
Je voulais être millionnaire et maintenant je vis comme si c'était le cas

J'aurais pu rester en arrière et je me suis dit non, uh
Dépendre d'un autre enfoiré, c'était pas ça
Être fauché et sans rien d'autre, c'était pas ça
Je ne suce personne, non, c'était pas ça, uh

C'était pas ça, non (Non)
Non, non, c'était pas ça, non
Que je reste en arrière et qu'après on dise
"Miky est resté" (Hol' up)
Qu'ils disent : "Il est resté avec les perdants" (Nan)
Ou qu'ils disent : "Merde, il s'est noyé à force de nager"

Je me suis bougé pour moi sans fantasmer (Yeh, yeh)
J'avais raison d'ignorer ceux qui veulent me voir tomber (Ey, ey)
Maintenant, des milliers de personnes ont été contaminées
Par ma façon de parler (Je te mens pas; you feel me?)
Ils savent que je suis celui qui pique tout le monde quand je rappe, uh

C'était pas ça, non (Non), non
Qu'ils viennent me faire chier, non
Dans le rap j'ai pas de père, je suis orphelin (Prrr)
Des nouvelles putes du dimanche au samedi (You know it)
C'était pas ça, continuer à galérer

J'aurais pu rester en arrière et je me suis dit non, non
C'était pas ça, j'vais me battre pour m'en sortir de ce pétrin
J'étais fauché et lui il avait le portefeuille ouvert
Je voulais être millionnaire et maintenant je vis comme si c'était le cas

J'aurais pu rester en arrière et je me suis dit non, uh
Dépendre d'un autre enfoiré, c'était pas ça
Être fauché et sans rien d'autre, c'était pas ça
Je ne suce personne, non, c'était pas ça, uh

Je suis pas millionnaire, mais je vis comme tel
Je me mélange pas aux lèche-bottes
Miky, y'en a plein qui me critiquent
Ils pourraient être mes élèves
Les poches pleines comme un sumo, pour les putes et la conso'
J'aime bien me défouler quand je fume

Je leur ai appris à rapper inconsciemment
Les paroles sortent comme si j'avais sept cerveaux (Wow)
Je vais en boîte et une centaine de fous me suivent (Wow)
Alors connard, fais gaffe à qui tu cherches

Comme les dominicains, j'ai pas l'intention de rester à Moji
Venez pas faire les malins ici, on vous prend tous vos bijoux
Ecoute, la rue me soutient (Yeh)
On me surnomme le Yankee
Dès ma naissance j'ai su que j'étais venu marquer l'histoire

J'aurais pu rester en arrière et je me suis dit non, non
C'était pas ça, j'vais me battre pour m'en sortir de ce pétrin
J'étais fauché et lui il avait le portefeuille ouvert
Je voulais être millionnaire et maintenant je vis comme si c'était le cas

J'aurais pu rester en arrière et je me suis dit non, non
C'était pas ça, j'dois m'en sortir de ce merdier
J'ai pris les choses en main sans broncher
J'ai grimpé comme dans un ascenseur et vous vous prenez les escaliers, jah

Je viens d'un quartier pauvre (Pauvre)
Où on vole le cuivre (Yeh)
Maintenant je vis tranquille
Et les chèques me sont livrés dans des enveloppes (Enveloppes)
J'ai un grand cœur
Mais fais pas le con
Et j'enverrai quelqu'un te faire payer (Yeh)
De la S au double

Mec, on est toujours là, forts comme des chênes, jah, jah
Il m'a mis en avant et a mis tous mes potes à l'abri
Parce que c'est ça la débrouille, beaucoup de gens étaient jaloux (Yeh)
Il ne faut pas confondre humilité et couardise

Ils ont essayé de m'éteindre, mais aucun n'a pu (Wow)
Tu es jaloux parce que ta vie est merdique (Yeh)
Je suis puissant, comme la religion juive (Ah)

Je suis puissant, mais je reste discret (Discret)
En tapant des home runs au centre du terrain (Wuh)
Bébé aime mon truc, elle en redemande
Arrête de frimer avec tes chaînes, mon frère
C'est du superficiel (Mostro, arrête ça)
Mera, Javi, dis-lui qu'on est comme Jordan et Pippen

Rester en arrière, c'était pas possible, non
Maintenant on fête ça comme si mon équipe avait gagné la Coupe du monde
C'était pas ça, rester dans la galère, moi je me barre
Le succès est arrivé, personne n'a vu Woody quand, I'm done

Terrícolas in the beats