Lyrics and translation Bryartz - Lo Mismo

Lo Mismo

Y sigue lo mismo
Aguantando tristeza y castigo
No quiero más de lo mismo
No tengo que darte motivos

Si te sientes cómoda conmigo
Quiero que seamos más que amigos
Si tienes frío soy tu abrigo
No quiero que esto sea un olvido
Y ha pasado tiempo si llama, llama si no
Tampoco voy a ser yo, el que se arrastre no, no

Yo sé que por amor no se muere
El alma rápido se desvanece
Lo intentamo' arreglar mil vece'
Y también se me fueron los mese'
Asi que no, la luz se apagó
Ya todo murió, ¿Dónde está mi amor?

Ya te vi con otro
Mi corazón murió
En mil pedazos quedó
Ya no sirve, no

Aunque estés con otro aceptare
Sólo quiero verte bien
Mucho a ti ya te llore
No tengo nada que hacer

Me pregunto si va, si va a volver a donde mi
Si quiere que te siga, yo voy llegar donde ti
Y yo no quiero arreglar, eso es un daño para mi
Tu no quieres volver, y yo no me despedí

Si te sientes cómoda conmigo
Quiero que seamos más que amigos
Si tienes frío soy tu abrigo
No quiero que esto sea un olvido
Y ha pasado tiempo si llama, llama si no
Tampoco voy a ser yo, el que se arrastre no, no

Y sigue lo mismo
Aguantando tristeza y castigo
No quiero más de lo mismo
No tengo que darte motivos

Si te sientes cómoda conmigo
Quiero que seamos más que amigos
Si tienes frío soy tu abrigo
No quiero que esto sea un olvido

La Même Chose

Et c'est toujours la même chose
Supporter la tristesse et la punition
Je ne veux plus de la même chose
Je n'ai pas à te donner de raisons

Si tu te sens à l'aise avec moi
Je veux que nous soyons plus que des amis
Si tu as froid, je suis ton manteau
Je ne veux pas que ce soit un oubli
Et le temps a passé, si tu appelles, appelle, sinon
Je ne serai pas non plus celui qui rampe, non, non

Je sais qu'on ne meurt pas d'amour
L'âme s'évanouit rapidement
On a essayé de l'arranger mille fois
Et les mois ont passé aussi
Alors non, la lumière s'est éteinte
Tout est mort, où est mon amour ?

Je t'ai vue avec un autre
Mon cœur est mort
En mille morceaux
Il ne sert plus à rien, non

Même si tu es avec un autre, j'accepterai
Je veux juste te voir heureuse
J'ai beaucoup pleuré pour toi
Je n'ai rien à faire

Je me demande si tu vas, si tu vas revenir vers moi
Si tu veux que je te suive, j'irai jusqu'à toi
Et je ne veux pas arranger ça, c'est un mal pour moi
Tu ne veux pas revenir, et je n'ai pas dit au revoir

Si tu te sens à l'aise avec moi
Je veux que nous soyons plus que des amis
Si tu as froid, je suis ton manteau
Je ne veux pas que ce soit un oubli
Et le temps a passé, si tu appelles, appelle, sinon
Je ne serai pas non plus celui qui rampe, non, non

Et c'est toujours la même chose
Supporter la tristesse et la punition
Je ne veux plus de la même chose
Je n'ai pas à te donner de raisons

Si tu te sens à l'aise avec moi
Je veux que nous soyons plus que des amis
Si tu as froid, je suis ton manteau
Je ne veux pas que ce soit un oubli