Bryce - Emotions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryce - Emotions




Emotions
Emotions
I'm feeling open
Je me sens ouvert
You say that you don't even need me
Tu dis que tu n'as même pas besoin de moi
What you want then?
Alors, que veux-tu ?
I'm feeling open
Je me sens ouvert
With these emotions
Avec ces émotions
I'm lost in
Je suis perdu dans
Emotion
L'émotion
I became distant cause this time ain't different
Je suis devenu distant parce que cette fois n'est pas différente
Emotion
L'émotion
Or am I just trippin' cause you wouldn't listen
Ou est-ce que je suis juste en train de délirer parce que tu n'écoutais pas
Emotion
L'émotion
I'm caught between heaven and
Je suis pris entre le ciel et
Hell
L'enfer
I Love you but I hate
Je t'aime, mais je déteste
Myself
Moi-même
I never knew I needed help with my
Je ne savais pas que j'avais besoin d'aide avec mes
Emotions
Émotions
I been feeling cold
Je me suis senti froid
I know you took days to heal for me it's taking
Je sais que tu as mis des jours à guérir, pour moi, ça prend
More
Plus
Caught up in a war between my body and
Pris dans une guerre entre mon corps et
Soul
L'âme
Use to feel your flesh but now I'm feining for your
J'avais l'habitude de sentir ta chair, mais maintenant j'ai envie de ton
Ghost
Fantôme
So you
Donc tu es
Different?
Différente ?
Should we have stay
Devrions-nous être restés
Committed?
Engagés ?
Told you that I would do what I did then I
Je t'ai dit que je ferais ce que j'ai fait, puis je l'ai
Did it
Fait
But I feel like it's finished
Mais j'ai l'impression que c'est fini
Or maybe a beginning
Ou peut-être un début
Cause every time you leave parts of me start
Parce que chaque fois que tu pars, des parties de moi commencent
Forgetting
À oublier
Ahh yeah
Ah ouais
And shawty's like a melody in my
Et ma chérie est comme une mélodie dans ma
Head
Tête
If I had to I probably never speak to you
Si je devais, je ne te parlerais probablement jamais
Again
Encore
I just hate the fact that I feel like emotions never
Je déteste juste le fait que j'ai l'impression que les émotions ne finissent jamais
End
Jamais
I'm lost in
Je suis perdu dans
Emotion
L'émotion
And I became distant cause this time ain't different
Et je suis devenu distant parce que cette fois n'est pas différente
Emotion
L'émotion
Or am I just trippin' cause you wouldn't listen
Ou est-ce que je suis juste en train de délirer parce que tu n'écoutais pas
Emotion
L'émotion
I'm caught between heaven and
Je suis pris entre le ciel et
Hell
L'enfer
I love you but I hate
Je t'aime, mais je déteste
Myself
Moi-même
I never knew I needed help with my
Je ne savais pas que j'avais besoin d'aide avec mes
Emotions
Émotions
I still wish the
Je souhaite toujours le
Best
Meilleur
Emotions in my head I had to get it off my
Les émotions dans ma tête, je devais les sortir de ma
Chest
Poitrine
So I'm sorry
Alors, je suis désolé
You played me liked Atari
Tu m'as joué comme Atari
My head was filled with love
Ma tête était pleine d'amour
But now there's just more room for
Mais maintenant, il y a juste plus de place pour
Bodies
Corps
It felt like when you
J'avais l'impression que quand tu as
Opened
Ouvert
I started
J'ai commencé
Closing
À fermer
I miss the days when I could
Je manque les jours je pouvais
Focus
Me concentrer
And not feel
Et ne pas me sentir
Hopeless
Sans espoir
I need to hit up your phone to make sure you're
J'ai besoin de te joindre par téléphone pour m'assurer que tu vas
Fine
Bien
Cause every time I do wrong I be feeling
Parce que chaque fois que je fais quelque chose de mal, je me sens
Right
Bien
So when I'm
Donc, quand je suis
Alone
Seul
I can see that I don't need you no
Je peux voir que je n'ai pas besoin de toi
More
Plus
I believe that I can do this
Je crois que je peux le faire
Alone
Seul
I just think that you should've
Je pense juste que tu aurais
Known
Savoir
I'm lost in
Je suis perdu dans
Emotion
L'émotion
I became distant cause this time ain't different
Je suis devenu distant parce que cette fois n'est pas différente
Emotion
L'émotion
Or am I just trippin' cause you wouldn't listen
Ou est-ce que je suis juste en train de délirer parce que tu n'écoutais pas
Emotion
L'émotion
I'm caught between heaven and
Je suis pris entre le ciel et
Hell
L'enfer
I love you but I hate
Je t'aime, mais je déteste
Myself
Moi-même
I never knew I needed help with my
Je ne savais pas que j'avais besoin d'aide avec mes
Emotions
Émotions





Writer(s): Jason Willingham


Attention! Feel free to leave feedback.