Lyrics and translation R.I.P. AYERS - Phone Service

Phone Service

I got no phone service
So you can't even call me
I'm so far away
In the valley where it's sunny
Got you in your feelings
But I promise you don't want me
Got her head over heels
But I'm the one that's falling
Cause she'd rather be with him
Cool, Strong, and Balling
Thought I'd have you spinning
Guess I'm the one that's nauseous
Got me scratching through my options
Put your nails around my throat
Put my heart inside a coffin
And give a little hope

Like you ever gave a fuck about my love
You ain't nothing but a drug to me
All my faces ugly
Come on bitch don't fuck with me
I be living lovely
You're so fake deep
So you can fall in love with me
My ex bitch hates me
And I don't know why
Cheated on my ass
1, 2, 3, 4 times
Finger licking good
But that bitch pop eyes
Saying I want more
444 that's my sign
I been living to perform
But the act is real life
When nothing feels right
My Emotions all subside
And I don't wanna live
But I don't wanna die
All this mass hysteria
The problems of our life
And it's not right
When she seems vacant
In my real life
My goals so aimless
Yeah Yeah
I get so anxious
Buying all this weed
Just to calm what I'm thinking

I got no phone service
So you can't even call me
I'm so far away
In the valley where it's sunny
Got you in your feelings
But I promise you don't want me
Got her head over heels
But I'm the one that's falling
Cause she'd rather be with him
Cool, strong, and balling
Thought I'd have you spinning
Guess I'm the one that's nauseous
Got me scratching through my options
Put your nails around my throat
Put my heart inside a coffin
And give a little hope

Service Téléphonique

Je n'ai pas de réseau
Alors tu ne peux même pas m'appeler
Je suis si loin
Dans la vallée où il fait beau
Je te sais bouleversée
Mais je te promets que tu ne me veux pas
Tu as perdu la tête pour elle
Mais c'est moi qui tombe amoureux
Parce que tu préfères être avec lui
Cool, fort et plein aux as
Je pensais t'avoir fait tourner la tête
Je suppose que c'est moi qui ai la nausée
Je suis en train d'épuiser toutes mes options
Tu m'étrangles
Tu mets mon cœur dans un cercueil
Et tu me donnes un peu d'espoir

Comme si tu t'étais déjà souciée de mon amour
Tu n'es rien d'autre qu'une drogue pour moi
Tous mes visages sont laids
Allez, ne joue pas avec moi
Je vis merveilleusement bien
Tu es tellement superficielle
Pour que tu puisses tomber amoureuse de moi
Mon ex me déteste
Et je ne sais pas pourquoi
Elle m'a trompé
1, 2, 3, 4 fois
C'était bon à s'en lécher les doigts
Mais cette salope a les yeux exorbités
En disant que j'en veux plus
444 c'est mon signe
J'ai vécu pour jouer la comédie
Mais le jeu, c'est la vraie vie
Quand rien ne va
Mes émotions s'apaisent
Et je ne veux pas vivre
Mais je ne veux pas mourir
Toute cette hystérie collective
Les problèmes de notre vie
Et ce n'est pas juste
Quand elle semble absente
Dans ma vraie vie
Mes objectifs sont si vagues
Ouais Ouais
Je deviens si anxieux
J'achète toute cette herbe
Juste pour calmer mes pensées

Je n'ai pas de réseau
Alors tu ne peux même pas m'appeler
Je suis si loin
Dans la vallée où il fait beau
Je te sais bouleversée
Mais je te promets que tu ne me veux pas
Tu as perdu la tête pour lui
Mais c'est moi qui tombe amoureux
Parce que tu préfères être avec lui
Cool, fort et plein aux as
Je pensais t'avoir fait tourner la tête
Je suppose que c'est moi qui ai la nausée
Je suis en train d'épuiser toutes mes options
Tu m'étrangles
Tu mets mon cœur dans un cercueil
Et tu me donnes un peu d'espoir