Bryce Trent feat. Sumchai - My Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryce Trent feat. Sumchai - My Friends




My Friends
Mes Amis
Yeah
Ouais
Oooh
Oooh
Ohhh, ohh, ohh, ohhh, ohh, oh
Ohhh, ohh, ohh, ohhh, ohh, oh
My friends aren't allowed to die
Mes amis n'ont pas le droit de mourir
Can't send 'em to the other side
Je ne peux pas les envoyer de l'autre côté
God's eyes can't calcify
Les yeux de Dieu ne peuvent se calcifier
Watchmen on the ground and sky
Des gardiens au sol et dans le ciel
For my friends I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
For my friends I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
For my friends I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
For my friend's I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
My friends aren't allowed to die
Mes amis n'ont pas le droit de mourir
Can't send 'em to the other side
Je ne peux pas les envoyer de l'autre côté
God's eyes can't calcify
Les yeux de Dieu ne peuvent se calcifier
Watchmen on the ground and sky
Des gardiens au sol et dans le ciel
For my friends I'd be down to ride, ugh
Pour mes amis, je serais prêt à tout, ugh
For my friends I'd be down to ride, ugh
Pour mes amis, je serais prêt à tout, ugh
For my friends I'd be down to ride, ugh
Pour mes amis, je serais prêt à tout, ugh
My friends! My friends! My friends! My friends!
Mes amis! Mes amis! Mes amis! Mes amis!
My friends aren't allowed to die
Mes amis n'ont pas le droit de mourir
The devil always a lie
Le diable est toujours un mensonge
For a friend I would smack the vice
Pour un ami, je giflerais le vice
I sin and I sacrifice
Je pèche et je me sacrifie
I've been in dark and the light
J'ai été dans l'obscurité et la lumière
Pray for my band of knights
Je prie pour ma bande de chevaliers
You're given one flash in life
On te donne un éclair dans la vie
Can't look in the camera twice
Tu ne peux pas regarder la caméra deux fois
Knees touching carpet, angels in the rafters
Les genoux touchant la moquette, des anges dans les chevrons
2 hours the status, I started late thereafter
2 heures le statut, j'ai commencé en retard par la suite
Catching up to speed
Rattraper la vitesse
He's in emergency
Il est aux urgences
Everything on freeze
Tout est gelé
I'm still on my knees
Je suis toujours à genoux
I'm floating like the air is buoyant
Je flotte comme si l'air était flottant
Praying for the care my boy in
Prier pour les soins que mon garçon
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Feeling kind of clairvoyant
Se sentir un peu clairvoyant
Because I thought of this before it happened
Parce que j'y ai pensé avant que ça n'arrive
My friends aren't allowed to die
Mes amis n'ont pas le droit de mourir
Nope-nope not on my watch
Non non, pas sous ma surveillance
Not in the most opaque goggles
Pas dans les lunettes les plus opaques
Not with backwards binocs, yeah
Pas avec des jumelles à l'envers, ouais
Not on none of my points that I scored with the rock, yeah
Pas sur aucun de mes points que j'ai marqués avec le rock, ouais
If I built me a street with bricks, not on my block
Si je me construisais une rue avec des briques, pas sur mon pâté de maisons
I'm tryna block out all the negative thoughts
J'essaie de bloquer toutes les pensées négatives
I'd bring you back before they bought a box
Je te ramènerais avant qu'ils n'achètent une boîte
I'd bring you back before they bought a box
Je te ramènerais avant qu'ils n'achètent une boîte
My friends aren't allowed to die
Mes amis n'ont pas le droit de mourir
Can't send 'em to the other side
Je ne peux pas les envoyer de l'autre côté
God's eyes can't calcify
Les yeux de Dieu ne peuvent se calcifier
Watchmen on the ground and sky
Des gardiens au sol et dans le ciel
For my friends I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
For my friends I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
For my friends I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
For my friend's I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
My friends aren't allowed to die
Mes amis n'ont pas le droit de mourir
Can't send 'em to the other side
Je ne peux pas les envoyer de l'autre côté
God's eyes can't calcify
Les yeux de Dieu ne peuvent se calcifier
Watchmen on the ground and sky
Des gardiens au sol et dans le ciel
For my friends I'd be down to ride, ugh
Pour mes amis, je serais prêt à tout, ugh
For my friends I'd be down to ride, ugh
Pour mes amis, je serais prêt à tout, ugh
For my friends I'd be down to ride
Pour mes amis, je serais prêt à tout
My nigga in the war now
Mon négro est à la guerre maintenant
We've been fightin that's my brother though I'm sure now
On s'est battus, c'est mon frère, mais j'en suis sûr maintenant
If he needs it he can have my spinal chord now
S'il en a besoin, il peut avoir ma moelle épinière maintenant
I'm throwing hands to anyone who swings the sword now
Je jette mes poings à quiconque brandit l'épée maintenant
Only if it's goin down
Seulement si ça descend
Looking up above the clouds
Regarder au-dessus des nuages
Little Tre is looking down
Le petit Tre regarde en bas
He was three, I was four
Il avait trois ans, j'en avais quatre
Little bro I miss you more
Petit frère tu me manques plus
Now I got some other friends
Maintenant j'ai d'autres amis
Know you was my first kin
Je sais que tu étais mon premier parent
I was just too young to understand your momma's hurtin
J'étais juste trop jeune pour comprendre que ta maman souffrait
Dad is always workin
Papa travaille toujours
I can hear you laugh still
Je peux encore t'entendre rire
Playing with them toy cars you always had the fast wheel
Jouer avec ces petites voitures, tu as toujours eu la roue rapide
I can't lose another one that's why I pray for everyday
Je ne peux pas en perdre un autre, c'est pourquoi je prie pour chaque jour
Know my niggas hurtin but I know the Lord will make a way
Je sais que mes négros souffrent, mais je sais que le Seigneur fera un chemin
Lost too many members of my own kind
Perdu trop de membres de mon espèce
And enjoy life
Et profiter de la vie
Shit's been on and off its like a strobe light
La merde a été intermittente comme une lumière stroboscopique
Ya'll not allowed to die
Vous n'avez pas le droit de mourir
Come get this douse alive
Viens chercher cette douche vivante
I spit it proud and loud
Je le crache fièrement et fort
I want my friends around
Je veux que mes amis soient
I'm tryna make it to the top and they gon' be around
J'essaie d'arriver au sommet et ils seront
Nah, ya'll not allowed to die
Non, vous n'avez pas le droit de mourir
If anything my niggas
Si quelque chose mes négros
Ya'll all allowed to fly, word
Vous avez tous le droit de voler, parole





Writer(s): Bryce Thomas-trent


Attention! Feel free to leave feedback.