Lyrics and translation Bryce Vine - The Holiday
It's
getting
colder
now
that
your
not
around
Il
fait
de
plus
en
plus
froid
maintenant
que
tu
n'es
plus
là
No
holiday
without
you
Pas
de
fêtes
sans
toi
New
York
so
pretty
when
the
snow
hits
the
ground
New
York
est
si
belle
quand
la
neige
tombe
I
miss
those
winters
with
you
Je
m'ennuie
de
ces
hivers
avec
toi
Maybe
it's
too
much
to
ask
for
Peut-être
que
c'est
trop
demander
Missing
your
feet
on
the
dashboard
Je
m'ennuie
de
tes
pieds
sur
le
tableau
de
bord
Running
through
pages
of
passports
Je
cours
à
travers
les
pages
des
passeports
Without
you
Sans
toi
Now
I'm
alone
by
the
fireplace
Maintenant
je
suis
seul
près
de
la
cheminée
Thinking
about
how
it
all
changed
Je
pense
à
comment
tout
a
changé
This
is
the
season
of
heartbreaks
C'est
la
saison
des
chagrins
d'amour
Without
you
Sans
toi
No
more
mistletoe,
ugly
sweaters,
bad
cologne
Plus
de
gui,
de
pulls
moches,
de
mauvais
parfum
No
more
deck
the
halls
in
this
place
we
called
a
home
Plus
de
décorations
de
Noël
dans
cette
maison
qu'on
appelait
notre
maison
An
attic
full
of
baggage
I
pretend
that
I'll
unpack
Un
grenier
plein
de
bagages
que
je
fais
semblant
de
déballer
There's
something
'bout
the
holidays
that
makes
me
want
you
back
Il
y
a
quelque
chose
à
propos
des
fêtes
qui
me
donne
envie
de
te
revoir
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Got
everything
I
want
last
Christmas
J'ai
eu
tout
ce
que
je
voulais
l'année
dernière
à
Noël
This
year
there's
a
couple
things
missing
Cette
année,
il
manque
quelques
choses
You're
the
only
thing
left
on
my
wish
list
Tu
es
la
seule
chose
qui
reste
sur
ma
liste
de
souhaits
These
nights
I'm
reminiscing
Ces
nuits,
je
me
remémore
Back
when
your
green
eyes
shined
brighter
than
the
tree
Quand
tes
yeux
verts
brillaient
plus
fort
que
le
sapin
And
we
watched
home
alone
high
until
we
fell
asleep
Et
on
regardait
Maman,
j'ai
raté
l'avion
jusqu'à
ce
qu'on
s'endorme
Maybe
it's
too
much
to
ask
for
Peut-être
que
c'est
trop
demander
Missing
your
feet
on
the
dashboard
Je
m'ennuie
de
tes
pieds
sur
le
tableau
de
bord
Running
through
pages
of
passports
Je
cours
à
travers
les
pages
des
passeports
Without
you
Sans
toi
Now
I'm
alone
by
the
fireplace
Maintenant
je
suis
seul
près
de
la
cheminée
Thinking
about
how
it
all
changed
Je
pense
à
comment
tout
a
changé
This
is
the
season
of
heartbreaks
C'est
la
saison
des
chagrins
d'amour
Without
you
Sans
toi
No
more
mistletoe,
ugly
sweaters,
bad
cologne
Plus
de
gui,
de
pulls
moches,
de
mauvais
parfum
No
more
deck
the
halls
in
this
place
we
called
a
home
Plus
de
décorations
de
Noël
dans
cette
maison
qu'on
appelait
notre
maison
An
attic
full
of
baggage
I
pretend
that
I'll
unpack
Un
grenier
plein
de
bagages
que
je
fais
semblant
de
déballer
There's
something
'bout
the
holidays
that
make
me
want
you
back
Il
y
a
quelque
chose
à
propos
des
fêtes
qui
me
donne
envie
de
te
revoir
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
No
more
mistletoe,
ugly
sweaters,
bad
cologne
Plus
de
gui,
de
pulls
moches,
de
mauvais
parfum
No
more
deck
the
halls
in
this
place
we
called
a
home
Plus
de
décorations
de
Noël
dans
cette
maison
qu'on
appelait
notre
maison
An
attic
full
of
baggage
I
pretend
that
I'll
unpack
Un
grenier
plein
de
bagages
que
je
fais
semblant
de
déballer
There's
something
'bout
the
holidays
that
make
me
want
you
back
Il
y
a
quelque
chose
à
propos
des
fêtes
qui
me
donne
envie
de
te
revoir
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
Oo-oo-oo,
oo-oo,
oo-oo,
oo-oo-oo
There's
something
'bout
the
holidays
that
make
me
want
you
back
Il
y
a
quelque
chose
à
propos
des
fêtes
qui
me
donne
envie
de
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.