Lyrics and translation Bryce Vine - Bang Bang

Bang Bang

Another day inside a box
The size of liquor shot
Where the music got me out pass late
I pour a bowl of cheerios
And turn on my stereo
'N watch the people come and go where
'N there's a girl out on the street
Ain't got no shoes up on her feet
And a man on the corner selling loose change
Saying shit
But you know what they say
Run from the man and you'll never get away
Bang Bang
Feel the tremble underneath my feet
See the smoke from my window
There's a riot on the downtown street
You've seen this all before
Shots fired on the Georgia slide
Seen the rights of the people
All the messages in glam and style
Like they'll be back tomorrow
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
So I jump in my ride
Let's get handy by my side
'N just nod my head to the beat
I see the same corner man
All shot up on the ground
Cause he dare defy the belief
Fire engines disperse
Parents crying and curse
And now where is the God of my man
I got a pocket full of napalm
You can run but you'll never get away
Bang Bang
Feel the tremble underneath my feet
See the smoke from my window
There's a riot on the downtown street
You've seen this all before
Shots fired on the Georgia slide
Seen the rights of the people
All the messages in glam and style
Like they'll be back tomorrow
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Oh
God only knows
God only knows
What they want from me
Oh
God only knows
God only knows
What they want from me
Oh
God only knows
God only knows
What they want from me
Oh
God only knows
God only knows
God only God only knows
Feel the tremble underneath my feet
See the smoke from my window
There's a riot on the downtown street
You've seen this all before
Shots fired on the Georgia slide
Seen the rights of the people
All the messages in glam and style
Like they'll be back tomorrow
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang

Бам Бам

Очередной день в коробчонке
размером с рюмку ликера,
Где музыка вытаскивает меня куда-то далеко
Вливаю в себя миску хлопьев,
Включаю магнитофон,
И наблюдаю, как люди снуют туда-сюда.
А там, на улице девушка,
Без обуви на ногах,
А на углу мужчина торгует мелочью,
Болтая всякую ерунду.
Но, знаешь, как говорится:
Беги от него, и ты никогда не убежишь!
Бам! Бам!
Чувствую, как под ногами дрожит земля,
За окном дым.
На центральной улице бунт!
Ты всё это уже видел.
Выстрелы на маршруте от Джорджии,
Права людей,
Все эти лозунги в стиле гламур,
Будто и завтра они будут существовать.
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Поэтому я запрыгиваю в свою тачку,
Включаю музыку на полную катушку,
Киваю головой в такт,
И снова вижу того мужчину на углу,
Мертвого, лежащего на земле!
Потому что он посмел бросить вызов власти.
Пожарные машины разъезжаются,
Родители рыдают и проклинают.
А где же теперь Бог того парня?
В моём кармане – горсть напалма!
Можешь бежать, но ты никогда не убежишь!
Бам! Бам!
Чувствую, как под ногами дрожит земля,
За окном дым.
На центральной улице бунт!
Ты всё это уже видел.
Выстрелы на маршруте от Джорджии,
Права людей,
Все эти лозунги в стиле гламур,
Будто и завтра они будут существовать.
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Ох
Один Бог знает,
Один Бог знает,
Чего они от меня хотят.
Ох
Один Бог знает,
Один Бог знает,
Чего они от меня хотят.
Ох
Один Бог знает,
Один Бог знает,
Чего они от меня хотят.
Ох
Один Бог знает,
Один Бог знает,
Один Бог только знает.
Чувствую, как под ногами дрожит земля,
За окном дым.
На центральной улице бунт!
Ты всё это уже видел.
Выстрелы на маршруте от Джорджии,
Права людей,
Все эти лозунги в стиле гламур,
Будто и завтра они будут существовать.
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!