Lyrics and translation Bryce Vine - Deep in Shallow Water

Deep in Shallow Water

Deep in shallow water again you know I'm
Deep in shallow water again tonight
Can I get a couple a something I like
I don't want to think about it
Deep in shallow water again you know why
Can I get you out of my head tonight
I just need a couple of something I like
I don't want to think about
You glued to a floor, no rules anymore
All doom at the shore of a fucked up night
All bad news, yeah, me, you, pews
Release you to the hell of a grip less tight
Leap into the shallowest water
Fucked up and I ain't even started
I do all the things that I wanted
I love on some dearly departed
I hit the block or the stage
Hit my hookup on the way
Eastside, Westside, got your voice up in my brain
Online, offline, take a picture for the page
With those friends I know you hate
Say they make me misbehave (Misbehave)
Deep in shallow water again you know I'm
Deep in shallow water again tonight
Can I get a couple a something I like
I don't want to think about it
Deep in shallow water again you know why
Can I get you out of my head tonight
I just need a couple of something I like
I don't want to think about you
You glued to the floor, no rules anymore
Tattoos in the form of a crossed out man
All bad news, yeah me, you pews
The least that you could do is let me drown my pain
I hit the block or the stage
Hit my hookup on the way
Eastside, Westside, got your voice up in my brain
Online, offline, take a picture for the page
With those friends I know you hate
Say they make me misbehave (Misbehave)
Count me out, we can't make no peace about it
Tracksuit off, soaking wet I think I'm drowning
Drop the gloves, we could low-key keep it savage
I can't forget it but the bottle keep me treading
'Til I'm down
Deep in shallow water again you know I'm
Deep in shallow water again tonight
Can I get a couple a something I like
I don't want to think about it
Deep in shallow water again you know why
Can I get you out of my head tonight
I just need a couple a something I like
I don't want to think about you
(No I can't stop thinkin' 'bout you, can't stop)

En eaux peu profondes

Au fond des eaux peu profondes, tu sais que je suis
Au fond des eaux peu profondes, encore ce soir
Peux-tu me donner un peu de ce que j'aime ?
Je ne veux pas y penser
Au fond des eaux peu profondes, tu sais pourquoi
Peux-tu me sortir de la tête ce soir ?
J'ai juste besoin d'un peu de ce que j'aime
Je ne veux pas penser à
Toi, collée au sol, plus de règles
Tout est fatal sur la côte d'une nuit ratée
De mauvaises nouvelles, oui, moi, toi, des bancs
Je te libère de l'enfer d'une prise moins serrée
Je saute dans les eaux les plus peu profondes
Fous, et je n'ai même pas commencé
Je fais tout ce que je voulais
J'aime certains défunts
Je frappe le quartier ou la scène
Je retrouve mon coup de foudre en chemin
Côte Est, Côte Ouest, ta voix me revient dans la tête
En ligne, hors ligne, prends une photo pour la page
Avec ces amis que je sais que tu détestes
Ils disent que je me conduis mal (Me conduis mal)
Au fond des eaux peu profondes, tu sais que je suis
Au fond des eaux peu profondes, encore ce soir
Peux-tu me donner un peu de ce que j'aime ?
Je ne veux pas y penser
Au fond des eaux peu profondes, tu sais pourquoi
Peux-tu me sortir de la tête ce soir ?
J'ai juste besoin d'un peu de ce que j'aime
Je ne veux pas penser à toi
Toi, collée au sol, plus de règles
Des tatouages en forme d'homme barré
De mauvaises nouvelles, oui, moi, toi, des bancs
Le moins que tu puisses faire est de me laisser noyer ma douleur
Je frappe le quartier ou la scène
Je retrouve mon coup de foudre en chemin
Côte Est, Côte Ouest, ta voix me revient dans la tête
En ligne, hors ligne, prends une photo pour la page
Avec ces amis que je sais que tu détestes
Ils disent que je me conduis mal (Me conduis mal)
Compte-moi, on ne peut pas faire la paix à ce sujet
Survêtement retiré, trempé, je crois que je me noie
Lâche les gants, on pourrait garder ça sauvage
Je ne peux pas l'oublier, mais la bouteille me fait rester à flot
Jusqu'à ce que je sois au fond
Au fond des eaux peu profondes, tu sais que je suis
Au fond des eaux peu profondes, encore ce soir
Peux-tu me donner un peu de ce que j'aime ?
Je ne veux pas y penser
Au fond des eaux peu profondes, tu sais pourquoi
Peux-tu me sortir de la tête ce soir ?
J'ai juste besoin d'un peu de ce que j'aime
Je ne veux pas penser à toi
(Non, je ne peux pas arrêter de penser à toi, je ne peux pas)