Lyrics and translation Bryce Vine - Sunflower Seeds

Sunflower Seeds

Forty ounces and a pack of ranch sunflower seeds
Forty answers to the questions she's asking of me
Whatcha doin later on, I got nowhere to be
No no noo, yea
Is my crew on, what are you on
We been uptown cruisin in the Yukon
Got a couple girls on my living room futon
And they about to wake so, better get a move on
Better get some food on
Cause when I'm hungry I'm a prick
I ate a snickers but a snick ain't doin shit
Argue over sushi or Italian for a bit
I say sake bombs, this is something we agree upon
Later on we'll grow on to the bar
A hand full of cash and a brain full of stars
I'm more thrown than a food fight
I'm feelin too right, margarita by the poolside
Wow, this is all I ever wanted in life
Yeah, this is all I ever wanted tonight
And we sang
Forty ounces and a pack of ranch sunflower seeds
Forty answers to the questions she's asking of me
Whatcha doin later on, I got nowhere to be
No no noo, yea eh
And we been roamin for a while
Coast to coast, the bamboo forty five
Kickin up rocks, kickin up dust on the road to rust
When we was very little, Malcolm in the Middle
I fly by in that all white coupe, lookin so clean in that all white suit
And them pretty black girls from them afro roots
Long legs, big hair, and them tie dye hoops, whew
Later on move along to the ville
A warm summer home where the broads wanna chill
I'm thinkin waves and I'm thinkin sun
Thinkin limes and I'm thinkin rum
Thinkin maybe you and I move away from the crowd
Got a little room in the back of the house
And everything's cool, girl
We go together like water and a pool
And we sang
Forty ounces and a pack of ranch sunflower seeds
Forty answers to the questions she's asking of me
Whatcha doin later on, I got nowhere to be
No no noo
Near the ocean, near the water
Only good things, no piranha
All the good days of the views I love
Ain't never been so clear
Near the ocean, near the water
Only good things, no piranha
All the good days of the views I love
Ain't never been so clear
Yea, Forty ounces and a pack of ranch sunflower seeds
Forty answers to the questions she's asking of me
Whatcha doin later on, I got nowhere to be
No no noo
Yea, hey
Summer love and summer stay
Summer ready to roll
Divin deeper through the days better rain or a storm
Whatcha doin later on, I got nowhere to go
No no noo
No no noo
No no noo

Graines de tournesol

Quarante onces et un paquet de graines de tournesol ranch
Quarante réponses aux questions qu'elle me pose
Qu'est-ce que tu fais plus tard, je n'ai nulle part où être
Non non noo, ouais
Mon équipe est-elle là, qu'est-ce que tu prends
On a fait le tour du centre-ville en Yukon
J'ai deux filles sur mon futon dans le salon
Et elles sont sur le point de se réveiller, alors il faut y aller
Il faut aller chercher de la nourriture
Parce que quand j'ai faim, je suis un connard
J'ai mangé un Snickers mais un Snickers ne fait pas grand-chose
On se dispute un peu pour savoir si on prend des sushis ou de l'italien
Je dis des bombes de saké, c'est un point sur lequel on est d'accord
Plus tard, on ira au bar
Une poignée de billets et un cerveau plein d'étoiles
Je suis plus bourré qu'une bataille de nourriture
Je me sens trop bien, une margarita au bord de la piscine
Wow, c'est tout ce que j'ai toujours voulu dans la vie
Ouais, c'est tout ce que j'ai toujours voulu ce soir
Et on a chanté
Quarante onces et un paquet de graines de tournesol ranch
Quarante réponses aux questions qu'elle me pose
Qu'est-ce que tu fais plus tard, je n'ai nulle part où être
Non non noo, ouais eh
Et on a erré pendant un moment
D'un océan à l'autre, le bambou quarante-cinq
On fait voler des cailloux, on soulève la poussière sur la route de la rouille
Quand on était tout petits, Malcolm dans le milieu
Je passe à toute allure dans ce coupé tout blanc, j'ai l'air si propre dans ce costume tout blanc
Et ces jolies filles noires avec leurs racines afro
Longues jambes, gros cheveux et ces cerceaux tie and dye, pfiou
Plus tard, on continue vers la ville
Une maison d'été chaude où les filles veulent se détendre
Je pense à des vagues et je pense au soleil
Je pense aux limes et je pense au rhum
Je pense qu'on devrait peut-être se retirer de la foule, toi et moi
J'ai un peu de place à l'arrière de la maison
Et tout va bien, ma chérie
On va ensemble comme l'eau et une piscine
Et on a chanté
Quarante onces et un paquet de graines de tournesol ranch
Quarante réponses aux questions qu'elle me pose
Qu'est-ce que tu fais plus tard, je n'ai nulle part où être
Non non noo
Près de l'océan, près de l'eau
Seules les bonnes choses, pas de piranhas
Tous les bons jours des vues que j'aime
Je n'ai jamais été aussi clair
Près de l'océan, près de l'eau
Seules les bonnes choses, pas de piranhas
Tous les bons jours des vues que j'aime
Je n'ai jamais été aussi clair
Ouais, quarante onces et un paquet de graines de tournesol ranch
Quarante réponses aux questions qu'elle me pose
Qu'est-ce que tu fais plus tard, je n'ai nulle part où être
Non non noo
Ouais, hey
Amour d'été et séjour d'été
Prêt à rouler pour l'été
Plongeant plus profondément à travers les jours, mieux vaut la pluie ou la tempête
Qu'est-ce que tu fais plus tard, je n'ai nulle part où aller
Non non noo
Non non noo
Non non noo