Lyrics and translation Bryl - 6 in the Morning

6 in the Morning

6 in the morning got a call on my phone (phone)
Missed about a dozen
Cos i didn't hear my tone (passed out)
Trynna understand just why I'm sitting here alone
More so, why the blood on my chest is my own (okay)
Was a party last night (last night)
Pulled up at the club in a Cadi last night (last night)
Yeah, I saw a Barbie last night
Shawty came dropped in a cabbie last night
So I turned around and said "adieu" to my mandem (mandem)
Followed shawty in the club there and then
Rocked a couple songs
Whispered in her ears (ears)
Told her she could come with me and we could disappear
Asked her for a minute too noisy in here
Skeptical at first but then I told her not to fear
Fast forward 30 minutes and our bodies laying bare
The space between the both of us- a couple strands of hair
Bluetooth speakers drown her moans with their blare
But I barely got the condoms on when I fell
Well, I guess that explains all the scrapes and the swells
See the back of my head
Hit the frame of the bed
Ironically I slipped on a condom wrapper
Shawty prolly panicked
Proper premise per she fled
Well, I guess I didn't show proper bedside manner
'Fore I faded out I saw her scuffle for a pen
"I'm sorry. I was scared", the letter she wrote, read
After 6 in the morning when a call on my phone
Came after a dozen cos I didn't hear my tone
Tried to understand just why I sat in there alone
Oh, yeah, now I know why the blood is my own
6 in the morning when a call on my phone
Came after a dozen cos I didn't hear my tone
Tried to understand just why I sat in there alone
Oh, yeah, now I know why the blood is my own

6 heures du matin

6 heures du matin, j'ai reçu un appel sur mon téléphone (téléphone)
J'en ai manqué une douzaine
Parce que je n'ai pas entendu ma sonnerie (j'étais K.O)
J'essaye de comprendre pourquoi je suis assis ici tout seul
Surtout pourquoi le sang sur ma poitrine est le mien (okay)
Il y avait une fête hier soir (hier soir)
Je suis arrivé au club dans une Cadi hier soir (hier soir)
Ouais, j'ai vu une Barbie hier soir
Elle est arrivée en taxi hier soir
Alors je me suis retourné et j'ai dit "au revoir" à mes potes (potes)
J'ai suivi la fille dans le club à ce moment-là
On a dansé sur quelques morceaux
Je lui ai murmuré à l'oreille (oreilles)
Je lui ai dit qu'elle pouvait venir avec moi et qu'on pouvait disparaître
Je lui ai demandé une minute, c'était trop bruyant ici
Elle était sceptique au début, mais je lui ai dit de ne pas avoir peur
30 minutes plus tard, nos corps étaient nus
L'espace entre nous, quelques mèches de cheveux
Les enceintes Bluetooth étouffaient ses gémissements avec leurs cris
Mais j'avais à peine mis le préservatif que je suis tombé
Eh bien, je suppose que ça explique toutes les égratignures et les gonflements
Regarde l'arrière de ma tête
Elle a heurté le cadre du lit
Ironiquement, j'ai glissé sur un emballage de préservatif
Elle a probablement paniqué
Elle s'est enfuie comme une folle
Eh bien, je suppose que je n'ai pas fait preuve de beaucoup de délicatesse
Avant de m'évanouir, je l'ai vue se battre pour trouver un stylo
"Je suis désolée. J'avais peur", la lettre qu'elle a écrite, lis
Après 6 heures du matin, un appel sur mon téléphone
Est arrivé après une douzaine d'appels parce que je n'ai pas entendu ma sonnerie
J'ai essayé de comprendre pourquoi j'étais assis là tout seul
Oh, ouais, maintenant je sais pourquoi le sang est le mien
6 heures du matin, un appel sur mon téléphone
Est arrivé après une douzaine d'appels parce que je n'ai pas entendu ma sonnerie
J'ai essayé de comprendre pourquoi j'étais assis là tout seul
Oh, ouais, maintenant je sais pourquoi le sang est le mien