There’s a Place - Brymo translation in German

There’s a Place

Everyone is taking sides and they ask what we're standing for
There's wars and bombings everywhere, what are they fighting for
What the preachers teach is not at all, what the practice is for
They tell the child to dream and then, they fear what they may become

Society is a lost cause and you know
"I see no changes" is what the rap-song's spitting forth
The chaos is the fuel for existence I know
And the Pain be the reason, we search for the joy I know...

There's a place that I know
Between animal and spirit
A fellowship of the body and soul
Where survival lives in harmony with hope

I stand for all the many things, that people don't become
A perfect world, pleasure for all, and squabbles don't belong
We're the dreamers of the years to come, we live everywhere you turn
In villages and towns and cities, without us they'd be gone.

There's a place that I know
Between animal and spirit
A fellowship of the body and soul
Where survival lives in harmony with hope

Es gibt einen Ort

Jeder ergreift Partei und sie fragen, wofür wir stehen
Überall sind Kriege und Bombenanschläge, wofür kämpfen sie?
Was die Prediger lehren, ist ganz und gar nicht das, was praktiziert wird
Sie sagen dem Kind, es soll träumen, und dann fürchten sie, was es werden könnte

Die Gesellschaft ist ein verlorener Fall, und du weißt es
"Ich sehe keine Veränderungen" ist, was der Rap-Song herausschreit
Das Chaos ist der Treibstoff für die Existenz, ich weiß
Und der Schmerz sei der Grund, warum wir die Freude suchen, ich weiß...

Es gibt einen Ort, den ich kenne
Zwischen Tier und Geist
Eine Gemeinschaft von Körper und Seele
Wo das Überleben in Harmonie mit der Hoffnung lebt

Ich stehe für all die vielen Dinge, die Menschen nicht werden
Eine perfekte Welt, Freude für alle, und Zankereien gehören nicht dazu
Wir sind die Träumer der kommenden Jahre, wir leben überall, wohin du dich wendest
In Dörfern und Kleinstädten und Großstädten, ohne uns wären sie verschwunden.

Es gibt einen Ort, den ich kenne
Zwischen Tier und Geist
Eine Gemeinschaft von Körper und Seele
Wo das Überleben in Harmonie mit der Hoffnung lebt