Lyrics and translation Brymo - 1 Pound

1 Pound

Ah ah hooray hooray hooray hooray
Hunger dey Hunger dey
I dey waka dey go obanikoro dey look for where to chop ah
Wahala dey conductor Jacki driver le
E dey owe am two-fifty naira
E never get something to chop
I dey waka my way i dey look for the
Place she dey look at my face she wan follow me
One boy dey shout up nepa
The other dey drink pure water
One woman dey selle pure water she say you must call me later
Emi ni pon kan je′n ra bata pon kan fun e
Sho le so sho pon kan
Mo ni 'fe re gidigan
Omo iyale okan mo ni ′fe re gidigan
Ayanfe ani mo ni 'fe re gidigan
I empty my plate I no wan be late o
She dey head for my place i dey hurry dey pace
One man e get pot belle e dey run e dey shake like jelly
The load e carry heavy oga gimme more money
Funmi ni pon kin lo je 'yan pon kan
Kin je sere pon kan Ikun mi fuye gidi gan
Omo iyale okan mo ni ′fe re gidigan
Sho le se′be pon kan Ayanfe mi okan
Sho le se'be pon kan Ayanfe mi okan
Sho le se′be pon kan Ayanfe mi okan.

1 Livre

Ah ah hooray hooray hooray hooray
La faim, la faim
Je marche vers Obanikoro, à la recherche d'un endroit pour manger
Les ennuis, le conducteur Jackie, le chauffeur
Il lui doit deux cent cinquante nairas
Il n'a rien à manger
Je continue mon chemin, je cherche l'endroit
Elle regarde mon visage, elle veut me suivre
Un garçon crie, "NEPA"
L'autre boit de l'eau pure
Une femme vend de l'eau pure, elle dit, "Tu dois m'appeler plus tard"
Je veux un morceau pour manger, une chaussure pour toi
Fais-le pour moi, un morceau
Je veux être avec toi pour toujours
Je veux être avec toi pour toujours, mon amour
Mon amour, je veux être avec toi pour toujours
J'ai vidé mon assiette, je ne veux pas être en retard
Elle se dirige vers mon endroit, je me dépêche, je fais des allers-retours
Un homme a un ventre rond, il court, il tremble comme de la gelée
La charge qu'il porte est lourde, "Chef, donne-moi plus d'argent"
Donne-moi un morceau pour manger, un morceau
Jouons ensemble, un morceau, mon cœur bat fort
Je veux être avec toi pour toujours, mon amour
Fais-le pour moi, un morceau, mon amour
Fais-le pour moi, un morceau, mon amour
Fais-le pour moi, un morceau, mon amour.