Lyrics and translation Brymo - 1986

1986

Hmmm
Ra ra ra
La la la la la la
Dear mama
For you I wrote this song
Your love for me dey strong, like a river so long
I go dance I go play my gong
O n se egbe won gan
Mami o da ju won lo
Bo ba ran mi ma lo
Ma pon mi ma tun foso gan
Ki lo fe je gan
Ma ro amala
Ma se be gan
Gan gan gan
Mama I've come to realize things you do
And I want to tell the world how you do,
You love me truly
Fend for me completely and finally
You told me if I try, I could fly
Won ja e dubule, won sise abe
You no know say one day, ma fu e lo nje
Because you suffered, that's why I am standing right here
Your fear, your tear, that year, 1986
1986
Mami o roju
Ama se be ti ba nsere boju boju
Oya wa lo lota
Nise ni ma leju
Sibe sibe, o to mi dada, mo yanju
She no dey frown face
Any little thing I do, she say she like it
For you I wrote this song, I hope you like it
O ko mi lagidi, she said just take it
If you want it, you can have it
Mama I've come to realize things you do
And I want to tell the world how you do,
You love me truly
Fend for me completely and finally
You told me if I try, I could fly high high high
Won ja e dubule, won sise abe
You no know say one day, ma fu e lo nje
Because you suffered, that's why I am standing right here
Your fear, your tear, that year, 1986
1986...
If there's something I can do, mama tell me (tell me)
O ni foju sunkun, heaven dey hear me (heaven dey hear me)
If there's something that you're needing, just call me (call me)
Mama just point it, I go kill it
La la la la la la
Something I can do
If there's something I can do
La la la la la la
Won ja e dubule, won sise abe
You no know say one day, ma fu e lo nje
Because you suffered, that's why I am standing right here
Your fear, your tear, that year, 1986
Won ja e dubule, won sise abe
You no know say one day, ma fu e lo nje
Because you suffered, that's why I am standing right here
Your fear, your tear, that year, 1986
Mami
Dear Mama
Mami
Dear Mama

1986

Hmmm
Ra ra ra
La la la la la la
Ma chère maman
Pour toi j'ai écrit cette chanson
Ton amour pour moi est fort, comme une rivière si longue
Je vais danser, je vais jouer de mon gong
Ils ne sont pas aussi bons que toi
Maman, tu es meilleure qu'eux
Si tu m'aides, je n'irai pas
Ne me couvre pas, ne me dis pas de me taire
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Je veux de l'amala
Fais comme ça
Vraiment, vraiment, vraiment
Maman, j'ai compris les choses que tu fais
Et je veux dire au monde comment tu les fais,
Tu m'aimes vraiment
Tu prends soin de moi complètement et définitivement
Tu m'as dit que si j'essayais, je pourrais voler
Ils sont venus en groupe, ils ont fait la sourde oreille
Tu ne sais pas qu'un jour, je t'aiderai
Parce que tu as souffert, c'est pour ça que je suis là
Ta peur, tes larmes, cette année, 1986
1986
Maman, tu ne sais pas
Je ne ferai pas ça comme ça, je ne serais pas aussi direct
Viens, on y va
Je suis sûr de moi
Tout va bien, tu me suffis, je suis heureux
Elle ne fait pas la moue
Tout ce que je fais, elle dit qu'elle aime
Pour toi j'ai écrit cette chanson, j'espère que tu l'aimeras
Elle m'a dit de l'accepter, elle a dit, prends-le simplement
Si tu veux, tu peux l'avoir
Maman, j'ai compris les choses que tu fais
Et je veux dire au monde comment tu les fais,
Tu m'aimes vraiment
Tu prends soin de moi complètement et définitivement
Tu m'as dit que si j'essayais, je pourrais voler très haut, très haut, très haut
Ils sont venus en groupe, ils ont fait la sourde oreille
Tu ne sais pas qu'un jour, je t'aiderai
Parce que tu as souffert, c'est pour ça que je suis là
Ta peur, tes larmes, cette année, 1986
1986...
S'il y a quelque chose que je peux faire, maman dis-le moi (dis-le moi)
Tu pleures, le ciel m'entend (le ciel m'entend)
S'il y a quelque chose dont tu as besoin, appelle-moi (appelle-moi)
Maman, montre-moi, je vais le faire
La la la la la la
Quelque chose que je peux faire
S'il y a quelque chose que je peux faire
La la la la la la
Ils sont venus en groupe, ils ont fait la sourde oreille
Tu ne sais pas qu'un jour, je t'aiderai
Parce que tu as souffert, c'est pour ça que je suis là
Ta peur, tes larmes, cette année, 1986
Ils sont venus en groupe, ils ont fait la sourde oreille
Tu ne sais pas qu'un jour, je t'aiderai
Parce que tu as souffert, c'est pour ça que je suis là
Ta peur, tes larmes, cette année, 1986
Maman
Ma chère maman
Maman
Ma chère maman