Lyrics and translation Brymo - Alajọ Ṣomolu

Alajọ Ṣomolu

I de sing song eh (Ta-ta)
E de sweet like sugar (Ta-ta)
Oya dance, roll your waist

(Ta-da-da-ta-ta)
I go from grace to grass eh (Ta-ta)
Back to grass to grace (Ta-ta)

Life na Rollercoaster

When the time no de de
And the plan is doom to fail
And the heart is due for mending
You ask me how I survive, I go say

"Ori mi kpe
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh"

You ask me how I survive, I go say
"O kpe
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh"

See this brother
You de live for city, brother
You de find your daily bread, how
Do you manage you never craze?

When the time no dey dey
And the people too de play
And the money quick to spending

If you manage to survive you go say
"Ori mi kpe
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh"

You manage to survive you go say
"O kpe
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh"

When the time no dey dey
And the leader too de play
And the people too de hurry

If you manage to survive them go say
"Ori e kpe
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu e"

If you manage to survive e them go say
"O kpe
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh"

Ori mi kpe
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh
Bi alajọ somolu eh

Alajọ Ṣomolu

Je chante une chanson eh (Ta-ta)
C'est doux comme du sucre (Ta-ta)
Allez, danse, bouge tes hanches

(Ta-da-da-ta-ta)
Je passe de la grâce à l'herbe eh (Ta-ta)
De l'herbe à la grâce (Ta-ta)

La vie, c'est des montagnes russes

Quand le temps ne passe pas
Et que le plan est voué à l'échec
Et que le cœur a besoin de réparation
Tu me demandes comment je survis, je te réponds

"Ma tête est pleine
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh"

Tu me demandes comment je survis, je te réponds
"Elle est pleine
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh"

Regarde ce frère
Tu vis en ville, mon frère
Tu cherches ton pain quotidien, comment
Tu fais pour ne pas devenir fou ?

Quand le temps ne passe pas
Et que les gens jouent
Et que l'argent part vite

Si tu arrives à survivre, tu diras
"Ma tête est pleine
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh"

Si tu arrives à survivre, tu diras
"Elle est pleine
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh"

Quand le temps ne passe pas
Et que les dirigeants jouent
Et que les gens sont pressés

Si tu arrives à survivre, ils diront
"Ta tête est pleine
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu e"

Si tu arrives à survivre, ils diront
"Elle est pleine
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh"

Ma tête est pleine
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh
Comme les ruelles de Somolu eh