Brymo - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brymo - Alone




Alone
Seul
My baby is gone
Mon bébé est parti
She split like a splitter
Elle s'est séparée comme une séparatrice
Now my life is back when it binter
Maintenant ma vie est de retour quand elle était binter
How can I say goodbye to love so young
Comment puis-je dire au revoir à un amour si jeune
I was sponged, hung and love cross
J'étais épongé, pendu et l'amour croisé
My cup full of dross
Ma tasse pleine de scories
Like a blast of wind, she came
Comme une bourrasque de vent, elle est venue
The sea went away
La mer s'est éloignée
But what more can I say!
Mais que puis-je dire de plus !
But my baby is gone
Mais mon bébé est parti
My soul wonder in the darkness of love exit
Mon âme erre dans les ténèbres de la sortie de l'amour
I hope her tears and laughters struggles
J'espère que ses larmes et ses rires se débattent
For my sorrow,
Pour ma tristesse,
My love has furthered away
Mon amour s'est éloigné
Winds of flurry
Vents de neige
Now, I′m alone cause she's gone
Maintenant, je suis seul parce qu'elle est partie
Alone, no one to call my own
Seul, personne à qui appeler mon propre
My heart is a pool of un-shedding tears
Mon cœur est une mare de larmes non versées
My pain fizzle, like rain
Ma douleur grésille, comme la pluie
It sizzle, I′m fizzle,
Elle grésille, je grésille,
Out on the roof top of my life.
Sur le toit de ma vie.
Pouring on the liquid cupid of my part
Versant sur le cupidon liquide de ma part
Alas like rain, my pain, days, not to be dispute
Hélas comme la pluie, ma douleur, des jours, à ne pas contester
As it join put my hair
Comme il joint mis mes cheveux
My hands on my feet
Mes mains sur mes pieds
This Slit still it pour
Cette fente continue de couler
Cause why I ask you to please me
Parce que pourquoi je te demande de me faire plaisir
You only tease me miss
Tu me taquines seulement mademoiselle
With your kiss
Avec ton baiser
Which i still miss
Que je manque toujours
My life is a song! And my mind find the lyrics hung"
Ma vie est une chanson ! Et mon esprit trouve les paroles accrochées "
My drum of my heart sound like a temple gun
Mon tambour de mon cœur sonne comme un temple gun
My life is a poem, the lyrics another side of love song
Ma vie est un poème, les paroles un autre côté de la chanson d'amour
How come, I walk alone on busy street,
Comment se fait-il que je marche seul dans la rue achalandée,
I see a pretty girl walks by on beautiful feet.
Je vois une jolie fille passer sur de beaux pieds.
Just When I'm about to speak
Juste au moment je vais parler
I realise we were once seeing different things
Je réalise que nous voyions autrefois des choses différentes
I pray God, I wanna be a man
Je prie Dieu, je veux être un homme
It clears, she wants a man
Il est clair qu'elle veut un homme
But, I'm not clear if that′s the man i′m
Mais, je ne suis pas sûr que ce soit l'homme que je suis
So I act like I do not care
Alors j'agis comme si je m'en fichais
And walking by, thinking God
Et je passe, en pensant à Dieu
She's fly, neither us nay of Hopes and dreams, so it seems
Elle est géniale, ni nous ni toi n'avons d'espoir et de rêves, semble-t-il
I wipe my heart clean,
Je nettoie mon cœur,
Cause even to myself I gatta be mean, so I need to be truly at home.
Parce que même envers moi-même, je dois être méchant, alors j'ai besoin d'être vraiment chez moi.
I gatta be alone, cause even when I′m with you.
Je dois être seul, car même quand je suis avec toi.
I still feel lone, so alone
Je me sens toujours seul, tellement seul
But by Jove, life alone is not enough
Mais par Jupiter, la vie seule ne suffit pas
Truly alone, wanting some,
Vraiment seul, voulant un peu,
Getting none.
N'en obtenir aucun.
How to have some fun, by my lonesome suffering.
Comment s'amuser, par ma souffrance solitaire.
A sufferage of boredom
Une souffrance d'ennui
So I'm singing song where lyrics only hum
Alors je chante une chanson les paroles ne font que bourdonner
And the only word decipherable is Alone, Alone, Alone
Et le seul mot déchiffrable est Seul, Seul, Seul
Truly Alone
Vraiment Seul
Poetry! My only companion
La poésie ! Mon seul compagnon
Is why I keep keeping on, non-stopping
Est pourquoi je continue, sans arrêt
Keeping on, from dusk to dawn
Continuer, du crépuscule à l'aube
On and on
Continuer
But from now on, it′s on
Mais à partir de maintenant, c'est parti
I'm gone.
Je suis parti.





Writer(s): Olawale Ibrahim Ashimi


Attention! Feel free to leave feedback.