Lyrics and translation Brymo - Dear Child

Dear Child

Grandma was a very good old lady
She tried and died working to feed her grown babies
From dusk 'til dawn, she laboured for more
Nothing was okay, nothing was ever enough

She say, "Time go heal everything"
Because time go kill everything
She said, "A lifetime is enough time"
Say, "If you take time, you go fit to make time"

Omo, te ti gbo
Ohun mo so
Omo o, te ti gbo
Ohun mo so
Ofo laye o, ofo laye o
Ofo laye o, ofo

Grandma was a very good old lady
Her body been weak, but she no get time to be lazy
And though I was young when she passed away
The look in her eyes like say she dey talk say

Say, "Time go heal everything"
Because time go kill everything
She said, "A lifetime is enough time"
Person wey dey take time
E go fit to make time

Omo o, te ti gbo
Ohun mo so
Omo o, te ti gbo
Ohun mo so
Ofo laye o, ofo laye o
Ofo laye o, ofo

Grandma was a very good old lady

Дорогое дитя

Бабушка была очень хорошей старушкой,
Она старалась и умерла, работая, чтобы прокормить своих взрослых детей.
От заката до рассвета она трудилась все больше,
Ничто не было хорошо, ничто никогда не было достаточно.

Она говорила: "Время все залечит",
Потому что время все уничтожит.
Она говорила: "Жизни достаточно",
Говорила: "Если ты найдешь время, ты сможешь его и создать".

Дитя, ты слышишь,
Что я говорю?
Дитя, ты слышишь,
Что я говорю?
Суета сует, суета сует,
Суета сует.

Бабушка была очень хорошей старушкой,
Ее тело было слабым, но у нее не было времени лениться.
И хотя я был молод, когда она умерла,
Взгляд в ее глазах как будто говорил:

Говорил: "Время все залечит",
Потому что время все уничтожит.
Она говорила: "Жизни достаточно",
Человек, который тратит время,
Сможет и создать его.

Дитя, ты слышишь,
Что я говорю?
Дитя, ты слышишь,
Что я говорю?
Суета сует, суета сует,
Суета сует.

Бабушка была очень хорошей старушкой.