Lyrics and translation Brymo - Down

Down

Something dey go round town
People dey go downtown
Some people dey stand around
You wanna to know, go downtown
Them say the Chief
E dey sleep with the thief wife
Aboki for corner
E dey sleep with the chief wife
The neighbor daughter, carry belle for the thief child
Rere run
O run
Something dey go round town
People dey go downtown
The world is spinning round round
The world is going downtown

People dey go uptown
Anyway anyhow now now
Chop your own and clean mouth now
We print and loot and share around
Them say the priest
E dey pray for the thief
Shadaka for Allah
Blood for the spirit
People no bother
Dem they wait on the Lord fa
Rere run
O run
Something dey go round town
People dey go downtown
The world is spinning round round
The world is going downtown

Something dey go round town
People dey slam head for ground
Dem say garri still cost for town
Few people dey smile
More dey frown

Down

Il se passe quelque chose dans la ville
Les gens vont en ville
Certains restent sur place
Si tu veux le savoir, va en ville
On dit que le chef
Il couche avec la femme du voleur
L'aboki au coin de la rue
Il couche avec la femme du chef
La fille du voisin, elle est enceinte de l'enfant du voleur
Rere cours
O cours
Il se passe quelque chose dans la ville
Les gens vont en ville
Le monde tourne
Le monde va en ville

Les gens vont en banlieue
N'importe comment, n'importe quand
Mange ton plat et nettoie ta bouche
On imprime, on pille et on partage
On dit que le prêtre
Il prie pour le voleur
Shadaka pour Allah
Sang pour l'esprit
Les gens ne se soucient pas
Ils attendent le Seigneur
Rere cours
O cours
Il se passe quelque chose dans la ville
Les gens vont en ville
Le monde tourne
Le monde va en ville

Il se passe quelque chose dans la ville
Les gens se cognent la tête par terre
On dit que le gari est toujours cher en ville
Peu de gens sourient
Beaucoup sont contrariés