Lyrics and translation Brymo - Grand Pa

Grand Pa

My grandpapa like to relax
It's always been so
Since his early days
He had a dozen wives
Get plenty children
He told a dozen lies
Always denounce his children

My grandpapa no get time for bedtime stories
Komo to togun ma dogbon
That's his favorite song
He rides in big big cars
No get time for anybodies
Spends the dough for chicks and booze
Whether she black or blonde

My grandpapa don dey old oh
Im don dey old
My grandpapa don dey old oh
A hundred years no be joke oh
No be joke
No be joke oh
No be joke
A hundred years no be joke oh

Araba ribii raba raba
Lobatan

My grandpapa no get class
He prefers everyone
But his own children
He get bigi bigi house
We still dey sleep for gutter
Ask my grandpapa for wisdom
Only shayo you go get

But my grandpapa no dey old oh
Im don dey old
My grandpapa don dey old oh
E no be joke oh
No be joke
A hundred years e no be joke oh
No be joke
Aah Chei
No be joke oh
No be joke
A hundred years no be joke oh
No be joke oh
E no be joke oh

Arawa riwi rawa rawa
Lobaton

Grand Pa

Mon grand-père aime se détendre
C'est toujours comme ça
Depuis ses jeunes années
Il a eu une douzaine de femmes
Beaucoup d'enfants
Il a raconté une douzaine de mensonges
Toujours critiquant ses enfants

Mon grand-père n'a pas le temps pour les histoires du soir
Komo to togun ma dogbon
C'est sa chanson préférée
Il roule en grosses voitures
N'a pas le temps pour personne
Dépense l'argent pour les filles et l'alcool
Qu'elle soit noire ou blonde

Mon grand-père est vieux, oh
Il est vieux
Mon grand-père est vieux, oh
Cent ans, ce n'est pas une blague, oh
Ce n'est pas une blague
Ce n'est pas une blague, oh
Ce n'est pas une blague
Cent ans, ce n'est pas une blague, oh

Araba ribii raba raba
Lobatan

Mon grand-père n'a pas de classe
Il préfère tout le monde
Sauf ses propres enfants
Il a une grande maison
On dort encore dans le caniveau
Demande de la sagesse à mon grand-père
Tu n'auras que du shayo

Mais mon grand-père n'est pas vieux, oh
Il est vieux
Mon grand-père est vieux, oh
Ce n'est pas une blague, oh
Ce n'est pas une blague
Cent ans, ce n'est pas une blague, oh
Ce n'est pas une blague
Aah Chei
Ce n'est pas une blague, oh
Ce n'est pas une blague
Cent ans, ce n'est pas une blague, oh
Ce n'est pas une blague, oh
Ce n'est pas une blague, oh

Arawa riwi rawa rawa
Lobaton