Lyrics and translation Brymo - Se Bo'timo

Se Bo'timo

Ijapa o n'ibi ti o n lo
Kele kele, o n rin, o n lo
Ara ile n yimu, o n lo
Ero wa, ero lo, o n lo
Ko gba agidi
O ro bi A, B, D
Ti o ba koju mo tie
Ti mo koju mo temi
Bi a ba fi eyin si owo otun,
Ki a feyin sowo osi,
Ki awa f'eyin rin lati ahin titi de iseyin
Eni ma yini, a yini
Eni o ni yini, Ko ni yini
Se bo'timo ore
Se bo'timo ore mi
Se bo'timo mama
Se bo'timo baba mi
Won n tan e
Dakun ye maa tan ara re
T'ire n T'ire
Ye ma ko ara re
Bi o ba sare, bo subu
Iwo lo lara re
Bi o le, bi o ro
Ore, ma paara ire
Ko gba agidi
O ro bi A, B, D
Ti o ba koju mo tie
Ti mo koju mo temi
Bi a ba fi eyin si owo otun,
Ki a feyin sowo osi,
Ki awa f'eyin rin lati ahin titi de iseyin
Eni ma yini, a yini
Eni o ni yini, Ko ni yini
Se bo'timo ore
Se bo'timo ore mi
Se bo'timo mama
Se bo'timo baba mi

Se Bo'timo

Ma belle, où vas-tu ?
Doucement, doucement, tu marches, tu vas.
La terre te tient, tu vas.
Tu as des pensées, des pensées qui te font avancer, tu vas.
Ne t'inquiète pas.
Tu pensais à A, B, D.
Si tu regardes mon chemin, c'est mon chemin.
Si je regarde le tien, c'est le mien.
Si on met le dos à la main droite,
Et qu'on tourne le dos à la main gauche,
On marchera à reculons, du début à la fin.
Celui qui ne se déplace pas, ne se déplace pas.
Celui qui doit se déplacer, ne se déplace pas.
Prends soin de toi, mon amie.
Prends soin de toi, mon amie.
Prends soin de toi, ma mère.
Prends soin de toi, mon père.
Ils te regardent.
S'il te plaît, regarde-toi.
Le succès t'attend.
S'il te plaît, sois toi-même.
Si tu cours trop vite, tu tomberas.
Tu es responsable de toi.
Si tu veux, si tu penses.
Mon amie, ne te fais pas de soucis.
Ne t'inquiète pas.
Tu pensais à A, B, D.
Si tu regardes mon chemin, c'est mon chemin.
Si je regarde le tien, c'est le mien.
Si on met le dos à la main droite,
Et qu'on tourne le dos à la main gauche,
On marchera à reculons, du début à la fin.
Celui qui ne se déplace pas, ne se déplace pas.
Celui qui doit se déplacer, ne se déplace pas.
Prends soin de toi, mon amie.
Prends soin de toi, mon amie.
Prends soin de toi, ma mère.
Prends soin de toi, mon père.