Lyrics and translation Bryn Christopher - My Kinda Woman

My Kinda Woman

Like a ripple on the water
Like a leaf on a tree
Since the first day I've met you
Baby you've been a part of me
Like a line from a love song
Or a poem that you've read
I can hear the words I love you
Going around, around inside my head
Well, you're so unaware
That I'm so aware of you
And baby, you've never seen
How beautiful you are to me
And it's always been about you
'Cause baby, you're my kind of woman
Yes you are my kind of woman
And everything you do
Says love, says hope for us
And I'm hoping that I'm your kind, too
And I wanted so to tell you
Of these many times we've met
The lines I've been rehearsing
Are the lines I've seemed always forget
Oh, so you're still unaware
That I'm so aware of you
Oh, baby of all the girls
That ever were
Or ever will be
Only your love, it will do
Because you're my kind of woman
Yes, you are my kind of woman
And everything you do
Says love, says hope for us
And I'm hoping that I'm your kind, too
There's a million girls in the world
Or as hard as they try
They never hold a candle to you
Take a look around won't you go
Go there's a million times
Though never shine
Just 'cause you're my,
You're my far desire
You're my kind of woman
And everything you do
Says love, says hope for us
And I'm hoping that I'm your kind, too
Really want you
Say adore you
Even though
Cause everything you'll ever do
Make it better
More than ever
Speak together
Cause everything you'll ever do
'Cause everything you do
Says love, says hope for us
And I'm hoping that I'm your kind, too

Mon genre de femme

Comme une ondulation sur l'eau
Comme une feuille sur un arbre
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Ma chérie, tu fais partie de moi
Comme une ligne d'une chanson d'amour
Ou un poème que tu as lu
J'entends les mots "je t'aime"
Tourner et tourner dans ma tête
Eh bien, tu n'es pas consciente
Que je suis tellement conscient de toi
Et ma chérie, tu n'as jamais vu
Comme tu es belle à mes yeux
Et ça a toujours été à propos de toi
Parce que ma chérie, tu es mon genre de femme
Oui, tu es mon genre de femme
Et tout ce que tu fais
Dit "amour", dit "espoir" pour nous
Et j'espère que je suis aussi ton genre
Et j'avais tellement envie de te le dire
De ces nombreuses fois où nous nous sommes rencontrés
Les lignes que j'ai répétées
Sont celles que j'ai toujours semblé oublier
Oh, tu es donc toujours inconsciente
Que je suis tellement conscient de toi
Oh, ma chérie, de toutes les filles
Qui ont jamais été
Ou qui seront jamais
Seul ton amour, il fera l'affaire
Parce que tu es mon genre de femme
Oui, tu es mon genre de femme
Et tout ce que tu fais
Dit "amour", dit "espoir" pour nous
Et j'espère que je suis aussi ton genre
Il y a un million de filles dans le monde
Ou aussi dur qu'elles essaient
Elles ne sont jamais à la hauteur de toi
Regarde autour de toi, ne vas pas
Vas-y, il y a un million de fois
Même si elles ne brillent jamais
Simplement parce que tu es mon,
Tu es mon désir lointain
Tu es mon genre de femme
Et tout ce que tu fais
Dit "amour", dit "espoir" pour nous
Et j'espère que je suis aussi ton genre
Je te veux vraiment
Dire que je t'adore
Même si
Parce que tout ce que tu feras jamais
Rendre ça meilleur
Plus que jamais
Parlez ensemble
Parce que tout ce que tu feras jamais
Parce que tout ce que tu fais
Dit "amour", dit "espoir" pour nous
Et j'espère que je suis aussi ton genre