Lyrics and translation Bryn Fôn - Ceidwad Y Goleudy

Ceidwad Y Goleudy

Wrth gwrs fe gei di gerdded ar hyd fy llwybr,
Cei fynd lle y mynni ar fy nhir.
Wrth gwrs fe gei di gasglu mlodau harddaf,
Dim ond i ti addo dweud y gwir.
Wrth gwrs fe gei di gerdded i fy mwthyn,
Cei gynna' y tan a hwylio'r te.
Wrth gwrs fe gei di groeso ar fy aelwyd,
Dim ond i ti ebsonio be' 'di be.

Dyma gan a achubwyd o donnau y moroedd
Fe'i gwelwyd yno'n boddi gan geidwad y goleudy
Fe'i clywodd yn gweiddi 'A wnei di f'achub i?'
Can a oedd yn llithro rhwng muriau llaith anghofio
Ceidwad y goleudy ydwyf i.

Dyma gan a achubwyd o donnau y moroedd
Fe'i gwelwyd yno'n boddi gan geidwad y goleudy
Fe'i clywodd yn gweiddi 'A wnei di f'achub i?'
Can a oedd yn llithro rhwng muriau llaith anghofio
Ceidwad y goleudy ydwyf i.

Wrth gwrs gei di weddi wrth fy allor
Rhoddaf glustiau fy Nuw yn eiddo i ti
Wrth gwrs cei fedyddio dy blant yn nwr fy ffynon
Dim ond i ti ddysgu ngharu i

Dyma gan a achubwyd o donnau y moroedd
Fe'i gwelwyd yno'n boddi gan geidwad y goleudy
Fe'i clywodd yn gweiddi 'A wnei di f'achub i?'
Can a oedd yn llithro rhwng muriau llaith anghofio
Ceidwad y goleudy ydwyf i.
Ceidwad y goleudy ydwyf i.

Хранитель маяка

Конечно, ты можешь пройти по моему пути,
Можешь идти, куда хочешь, по моим владениям.
Конечно, ты можешь собрать самые красивые цветы,
Только пообещай мне говорить правду.
Конечно, ты можешь зайти в мою хижину,
Можешь выпить чаю и согреться у огня.
Конечно, ты желанный гость у моего очага,
Только пообещай мне быть собой.

Вот песня, спасённая из морских волн,
Её увидел тонущей хранитель маяка.
Он услышал крик: «Спасёшь ли ты меня?»
Песня, что скользила по сырым стенам забвения,
Я — хранитель маяка.

Вот песня, спасённая из морских волн,
Её увидел тонущей хранитель маяка.
Он услышал крик: «Спасёшь ли ты меня?»
Песня, что скользила по сырым стенам забвения,
Я — хранитель маяка.

Конечно, ты можешь молиться у моего алтаря,
Я дам тебе уши моего Бога,
Конечно, ты можешь крестить своих детей в водах моего источника,
Только пообещай мне научиться любви.

Вот песня, спасённая из морских волн,
Её увидел тонущей хранитель маяка.
Он услышал крик: «Спасёшь ли ты меня?»
Песня, что скользила по сырым стенам забвения,
Я — хранитель маяка.
Я — хранитель маяка.