Lyrics and translation Bryn Fôn - Un Funud Fach

Un Funud Fach

Weithiau dwi'n deffro'n flin fel tincar ag edrych ar fy hun.
A'i hwn yw y dyn oni isho bod?
Yn taflu llwch i lygaid cariad cyn rhedeg ffwrdd mewn ofn.
A'i hyn yw y ffordd i fyw fy oes?

Hyn dwi'n ofyn -
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam all carrag ddim rhoi gwaed (ddim rhoi gwaed).
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam alla carrag ddim rhoi gwaed.

Serch y boen, serch yr ymladd di-ben-draw,
Peth rhyfadd oedd, oni'n meddwl dy fot ti'n deall.

Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio cyn fod petha'n mynd yn waeth (mynd yn waeth).
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam alla carrag ddim rhoi gwaed.

Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam fod petha'n mynd yn waeth (mynd yn waeth).
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam alla carrag ddim rhoi gwaed.

Une Minute Petite

Parfois, je me réveille triste comme un morceau de fer blanc et je me regarde.
Et c'est l'homme que je ne devrais pas être ?
Jeter de la poussière dans les yeux de l'amour avant de s'enfuir de peur.
Et c'est comme ça que je vais vivre ma vie ?

Je me le demande -
Une minute petite, laisse-moi essayer de trouver mes pieds,
J'essaierai d'expliquer pourquoi une pierre ne peut pas donner du sang (ne peut pas donner du sang).
Une minute petite, laisse-moi essayer de trouver mes pieds,
J'essaierai d'expliquer pourquoi une pierre ne peut pas donner du sang.

Malgré la douleur, malgré le combat incessant,
C'était quelque chose de merveilleux, à moins que tu ne penses pas que tu comprends.

Une minute petite, laisse-moi essayer de trouver mes pieds,
J'essaierai d'expliquer avant que les choses ne s'aggravent (ne s'aggravent).
Une minute petite, laisse-moi essayer de trouver mes pieds,
J'essaierai d'expliquer pourquoi une pierre ne peut pas donner du sang.

Une minute petite, laisse-moi essayer de trouver mes pieds,
J'essaierai d'expliquer pourquoi les choses vont mal (vont mal).
Une minute petite, laisse-moi essayer de trouver mes pieds,
J'essaierai d'expliquer pourquoi une pierre ne peut pas donner du sang.