Lyrics and translation Bryn Fôn - Un Funud Fach

Un Funud Fach

Weithiau dwi'n deffro'n flin fel tincar ag edrych ar fy hun.
A'i hwn yw y dyn oni isho bod?
Yn taflu llwch i lygaid cariad cyn rhedeg ffwrdd mewn ofn.
A'i hyn yw y ffordd i fyw fy oes?

Hyn dwi'n ofyn -
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam all carrag ddim rhoi gwaed (ddim rhoi gwaed).
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam alla carrag ddim rhoi gwaed.

Serch y boen, serch yr ymladd di-ben-draw,
Peth rhyfadd oedd, oni'n meddwl dy fot ti'n deall.

Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio cyn fod petha'n mynd yn waeth (mynd yn waeth).
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam alla carrag ddim rhoi gwaed.

Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam fod petha'n mynd yn waeth (mynd yn waeth).
Un funud fach, gad mi drio ffeindio'n nhraed,
Mi dreia esbonio pam alla carrag ddim rhoi gwaed.

Одна минутка

Порой я просыпаюсь, мрачный, как лужа, и смотрю на себя.
И это тот мужчина, с которым ты хочешь быть?
Который бросает пыль в глаза любви, а потом в страхе убегает.
Разве так нужно прожить свою жизнь?

Вот о чем я прошу -
Одну минутку, дай мне встать на ноги,
Я попытаюсь объяснить, почему я не могу дать тебе всё (дать тебе всё).
Одну минутку, дай мне встать на ноги,
Я попытаюсь объяснить, почему я не могу дать тебе всё.

Несмотря на боль, несмотря на эту бесконечную борьбу,
Это было что-то невероятное, я не думал, что ты это поймешь.

Одну минутку, дай мне встать на ноги,
Я попытаюсь объяснить, пока всё не стало ещё хуже (не стало ещё хуже).
Одну минутку, дай мне встать на ноги,
Я попытаюсь объяснить, почему я не могу дать тебе всё.

Одну минутку, дай мне встать на ноги,
Я попытаюсь объяснить, почему всё становится только хуже (становится только хуже).
Одну минутку, дай мне встать на ноги,
Я попытаюсь объяснить, почему я не могу дать тебе всё.