Lyrics and translation Bryn Scott-Grimes - Cirque
A
hundred
trillion
ways
to
be
Il
y
a
cent
mille
milliards
de
façons
d'être
So
much
more
than
you
can
see
Bien
plus
que
ce
que
tu
peux
voir
Every
way
to
be
is
free
Chaque
façon
d'être
est
libre
That
is,
for
the
right
fee
C'est-à-dire,
pour
le
prix
juste
It's
not
so
bad
to
pay
a
price
Ce
n'est
pas
si
mal
de
payer
un
prix
But
who
you
pay
is
on
the
dice
Mais
à
qui
tu
payes
dépend
des
dés
So
softly
blow
and
roll
it
nice
Alors
souffle
doucement
et
fais
rouler
les
dés
For
luck,
under
starlight
Pour
la
chance,
sous
la
lumière
des
étoiles
Flying
over,
crawling
under,
swimming
through
the
swamp
Volant
au-dessus,
rampant
en
dessous,
nageant
dans
le
marais
Raging
rover,
rapid
running
past
the
antelope
Coureur
furieux,
courant
rapidement
devant
l'antilope
Madly
boiling,
windy
howling,
mountain
circling
hawk
Bouillonne
follement,
hurle
au
vent,
faucon
qui
tourne
autour
de
la
montagne
Who
is
that
who
strikes
the
deals
from
out
beneath
the
rock?
Qui
est
celui
qui
conclut
les
affaires
depuis
le
fond
de
la
roche
?
Time
may
tell
Le
temps
le
dira
But
we
all
know
waiting's
risky
Mais
nous
savons
tous
qu'attendre
est
risqué
Where's
the
well?
Où
est
le
puits
?
We
can
throw
a
dime
or
twoonie
Nous
pouvons
jeter
une
pièce
de
dix
cents
ou
un
deux
dollars
It's
not
so
bad
to
pay
a
price
Ce
n'est
pas
si
mal
de
payer
un
prix
But
who
you
pay
is
on
the
dice
Mais
à
qui
tu
payes
dépend
des
dés
So
softly
blow
and
roll
it
nice
Alors
souffle
doucement
et
fais
rouler
les
dés
For
luck,
under
starlight
Pour
la
chance,
sous
la
lumière
des
étoiles
Flying
over,
crawling
under,
swimming
through
the
swamp
Volant
au-dessus,
rampant
en
dessous,
nageant
dans
le
marais
Raging
rover,
rapid
running
past
the
antelope
Coureur
furieux,
courant
rapidement
devant
l'antilope
Madly
boiling,
windy
howling,
mountain
circling
hawk
Bouillonne
follement,
hurle
au
vent,
faucon
qui
tourne
autour
de
la
montagne
Who
is
that
who
strikes
the
deals
from
out
beneath
the
rock?
Qui
est
celui
qui
conclut
les
affaires
depuis
le
fond
de
la
roche
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.