"Still, still, still" - Bryn Terfel , Traditional translation in Russian

"Still, still, still"

Still, still, still, weils Kindlein schlafen will
Die Englein tun schön jubilieren, bei dem Kripplein musizieren
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
Schlaf, Schlaf, Schlaf, mein liebes Kindlein, schlaf
Maria tut dich niedersingen und ihr treues Herz darbringen
Schlaf, Schlaf, Schlaf, mein liebes Kindlein, schlaf
Rot, Rot, Rot, weil's Kindlein schlafen tut
Sankt Josef löscht das Lichtlein aus
Die Englein schützen s' kleine Haus
Rot, Rot, Rot, weil's Kindlein schlafen tut
Weil's Kindlein schlafen tut
Rot
Rot

"Тихо, тихо, тихо"

Тихо, тихо, тихо, дитя уснуть спешит,
Ангелы ликуют, у яслей песнь звучит,
Тихо, тихо, тихо, дитя уснуть спешит.
Спи, спи, спи, мой милый, закрой свои глаза,
Мария колыбельную поёт, любовь даря.
Спи, спи, спи, мой милый, закрой свои глаза.
Баю, баю, баю, дитя засыпает,
Святой Иосиф свет погасил,
Ангелы дом охраняют.
Баю, баю, баю, дитя засыпает.
Дитя засыпает,
Баю,
Баю.