Lyrics and translation Bryn Terfel feat. Malcolm Martineau - O Mistress Mine (The Clown's Song) from Twelth Night, Op. 65 (Bonus Track)
O
Mistress
mine,
where
are
you
roaming?
O
ma
maîtresse,
ma
douce,
où
erres-tu ?
O
stay
and
hear!
your
true-love's
coming
O,
arrête-toi
et
écoute !
Ton
vrai
amour
arrive
That
can
sing
both
high
and
low;
Qui
peut
chanter
haut
et
bas ;
Trip
no
further,
pretty
sweeting,
Ne
te
précipite
pas,
ma
belle ,
Journeys
end
in
lovers'
meeting—
Les
voyages
finissent
par
des
retrouvailles
amoureuses —
Every
wise
man's
son
doth
know.
Tout
fils
de
sage
le
sait.
What
is
love?
'tis
not
hereafter;
Qu’est-ce
que
l’amour ?
Ce
n’est
pas
pour
plus
tard ;
Present
mirth
hath
present
laughter;
La
joie
du
moment
a
des
rires
du
moment ;
What's
to
come
is
still
unsure:
Ce
qui
est
à
venir
est
incertain :
In
delay
there
lies
no
plenty,—
Dans
le
délai
il
n’y
a
pas
d’abondance —
Then
come
kiss
me,
Sweet-and-twenty,
Alors
viens,
embrasse-moi,
ma
douce
de
vingt
ans,
Youth's
a
stuff
will
not
endure.
La
jeunesse
est
une
chose
qui
ne
dure
pas.
Rate the translation
1
Linden Lea
2 The Aquiline Snub
3 Love Is A Bable, Op. 152 No. 3
4 Captain Stratton's Fancy
5 The Lord's Prayer
6 Money, O!
7 The Compleat Virtuoso
8 Weep you no more, Op. 12, No. 1
9 The Cloths of Heaven (Gwiseg Nefoedd)
10 The Cloths of Heaven
11 The Foggy Foggy Dew
12 5 Songs, Op.24: No.3 Go, lovely Rose
13 Silent Noon
14 3 Shakespeare Songs, Op. 6: I. Come Away Death
15 Oliver Cromwell
16 The Sally Gardens
17 A Shropshire Lad: X. The Lads in Their Hundreds
18 A Shropshire Lad: IX. Into My Heart an Air That Kills
19 A Shropshire Lad: VIII. Think No More, Lad
20 A Shropshire Lad: VII. White in the Moon the Long Road Lies
21 A Shropshire Lad: VI. On the Idle Hill of Summer
22 A Shropshire Lad: V. The Street Sounds to the Soldiers' Tread
23 A Shropshire Lad: IV. In Summertime on Bredon
24 A Shropshire Lad: III. There Pass the Careless People
25 A Shropshire Lad: II. When I was One-and-Twenty
26 A Shropshire Lad: I. Loveliest of Trees
27 Now Sleeps the Crimson Petal from 3 Songs, Op. 3
28 Three Salt-Water Ballads: III. Mother Carey
29 Three Salt-Water Ballads: II. Trade Winds
30 Three Salt-Water Ballads: I. Port of Many Ships
31 Sleep from Five Elizabethan Songs (The Elizas)
32 3 Shakespeare Songs, Op. 6: III. Blow, Blow, Thy Winter Wind
33 3 Shakespeare Songs, Op. 6: II. O Mistress Mine
34 O Mistress Mine (The Clown's Song) from Twelth Night, Op. 65 (Bonus Track)
2 The Aquiline Snub
3 Love Is A Bable, Op. 152 No. 3
4 Captain Stratton's Fancy
5 The Lord's Prayer
6 Money, O!
7 The Compleat Virtuoso
8 Weep you no more, Op. 12, No. 1
9 The Cloths of Heaven (Gwiseg Nefoedd)
10 The Cloths of Heaven
11 The Foggy Foggy Dew
12 5 Songs, Op.24: No.3 Go, lovely Rose
13 Silent Noon
14 3 Shakespeare Songs, Op. 6: I. Come Away Death
15 Oliver Cromwell
16 The Sally Gardens
17 A Shropshire Lad: X. The Lads in Their Hundreds
18 A Shropshire Lad: IX. Into My Heart an Air That Kills
19 A Shropshire Lad: VIII. Think No More, Lad
20 A Shropshire Lad: VII. White in the Moon the Long Road Lies
21 A Shropshire Lad: VI. On the Idle Hill of Summer
22 A Shropshire Lad: V. The Street Sounds to the Soldiers' Tread
23 A Shropshire Lad: IV. In Summertime on Bredon
24 A Shropshire Lad: III. There Pass the Careless People
25 A Shropshire Lad: II. When I was One-and-Twenty
26 A Shropshire Lad: I. Loveliest of Trees
27 Now Sleeps the Crimson Petal from 3 Songs, Op. 3
28 Three Salt-Water Ballads: III. Mother Carey
29 Three Salt-Water Ballads: II. Trade Winds
30 Three Salt-Water Ballads: I. Port of Many Ships
31 Sleep from Five Elizabethan Songs (The Elizas)
32 3 Shakespeare Songs, Op. 6: III. Blow, Blow, Thy Winter Wind
33 3 Shakespeare Songs, Op. 6: II. O Mistress Mine
34 O Mistress Mine (The Clown's Song) from Twelth Night, Op. 65 (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.