Lyrics and translation Bryn Terfel - Away In a Manger (Solo Version)

Away In a Manger (Solo Version)

Lejos en un pesebre, no cuna por una cama,
El pequeño Señor Jesús dio su dulce cabeza.
Las estrellas en el cielo brillante miraron hacia abajo donde estaba,
El pequeño Señor Jesús, dormido en el heno.
El ganado se mugido, el bebé se despierta,
Pero poco Señor Jesús, no llorar Él hace;
Te amo, Señor Jesús, mira desde el cielo
Y estar a mi cuna hasta la mañana ha llegado.
Estar cerca de mí, Señor Jesús, te pido que te quedes
Cerca de mí para siempre, y me encanta, yo oro;
Bendice a todos los queridos hijos en el cuidado tierno Thy,
Y nos aptos para el cielo para vivir contigo allí.
Y nos aptos para el cielo para vivir contigo allí.
Para vivir contigo allí.

Loin dans une crèche (version solo)

Loin dans une crèche, pas un berceau pour un lit,
Le petit Seigneur Jésus a posé sa douce tête.
Les étoiles dans le ciel brillant regardaient où il était,
Le petit Seigneur Jésus, endormi dans le foin.
Le bétail a mugi, le bébé s'est réveillé,
Mais le petit Seigneur Jésus, il ne pleure pas ;
Je t'aime, Seigneur Jésus, regarde du ciel
Et sois à mon berceau jusqu'à ce que le matin arrive.
Sois près de moi, Seigneur Jésus, je te prie de rester
Près de moi pour toujours, et je t'aime, je prie ;
Bénis tous les chers enfants dans Ton tendre soin,
Et nous rends aptes pour le ciel pour vivre avec toi là-bas.
Et nous rends aptes pour le ciel pour vivre avec toi là-bas.
Pour vivre avec toi là-bas.