Lyrics and translation Bryn Terfel - Hafan Gobaith

Hafan Gobaith

Pan fyddo'r ystorom
Yn bygwth gwae uwch dy ben,
A therfysg diwedd dydd
Sydd yn rhwygo erwau'r nen,
Pan fyddo'r cysgodion
Yn taenu ias dros y tir,
A mantell ofnau'r nos
Sydd yn gaddug blin o gur.

Yma fe gei ysbaid,
Noddfa i'th enaid,
Cei yma orffwys
Yn hafan gobaith hyd y wawr.

Pan fyddo dy lwybr
Mor faith a thithau'n llesgáu
A chopa'r bryn ymhell,
Gorwel nad yw'n agosáu.
Pan fyddo dy ysbryd
Ar fin diffygio'n llwyr,
A baich unigedd byd
Sydd yn drech ym min yr hwyr.

Yma fe gei ysbaid,
Noddfa i'th enaid,
Cei yma orffwys
Yn hafan gobaith hyd y wawr.

I'r sawl sy'n myned drwy ei ddôr,
Cynhaliaeth gref a ddaw.
Ffydd, gobaith a chariad Iôr
Yw'r heulwen wedi'r glaw.

Yma fe gei ysbaid,
Noddfa i'th enaid,
Cei yma orffwys
Yn hafan gobaith hyd y wawr.

Yma fe gei ysbaid,
Noddfa i'th enaid,
Cei yma orffwys
Yn hafan gobaith hyd y wawr,
Yn hafan gobaith hyd y wawr.

Тихая гавань

Когда буря над твоей головой
Грозит бедой,
И хаос конца дней
Разрывает небеса,
Когда тени
Сгущаются над землей,
И плащ ночных страхов
Укрывает, устав от погони.

Здесь ты найдешь передышку,
Убежище для души,
Здесь ты обретешь покой
В тихой гавани до рассвета.

Когда твой путь
Долог, а ноги устали
И вершина холма далека,
Горизонт, который не приближается.
Когда твой дух
Готов окончательно пасть,
И бремя одиночества мира
Становится невыносимым к вечеру.

Здесь ты найдешь передышку,
Убежище для души,
Здесь ты обретешь покой
В тихой гавани до рассвета.

Для того, кто войдет в ее дверь,
Придет крепкая поддержка.
Вера, надежда и любовь Господа
Станут солнцем после дождя.

Здесь ты найдешь передышку,
Убежище для души,
Здесь ты обретешь покой
В тихой гавани до рассвета.

Здесь ты найдешь передышку,
Убежище для души,
Здесь ты обретешь покой
В тихой гавани до рассвета,
В тихой гавани до рассвета.