Lyrics and translation Bryn - Lilly

Lilly

잠깐만 앉을게 너의 소파
저 둘은 사귈까 틀어둔 영화에
오늘 charger 는 내 안에 꽂아
Oh boy 넌 채울 수 있을까 날

Were so wild
몸엔 프라다 ah
We gon' ride
We gon' die
Were so wild
I'm so shy
집 안 가 난
Can't tell why

난 못 숨겨
We already know it
난 새까매서
부끄러울 일 없어
난 너의 거울
나는 너의 얼굴
Love
We love

Look at me now
날 피하지 마
난 네 안 깊이 자리한
Bad guy
배게 밑을 봐
잠에 들기까지
너는 너와 싸울 거야
귀가 뜨거워질지도 몰라
나는 너를 너로 만들 거야
솔직해져 봐 right now
네 머리 위 물음표를 지울 거야
Right now

I know you love me
시선을 훔친 뒤
천사에겐 짓궃지
나쁜 말을 퍼붓지
잠깐만 pause it
너는 대체 누구 건지
넌 말할 수가 없지
너는 네 것이 아니니

Why you act like your so good
넌 부끄럽다면서
Why you act like your so good
넌 부끄럽다면서

없어져
못 숨겨
거릴 더 좁혀

잠깐만 앉을게 너의 소파
저 둘은 사귈까 틀어둔 영화에
오늘 charger 는 내 안에 꽂아
Oh boy 넌 채울 수 있을까 날

We so wild
몸엔 프라다 ah
We gon' ride
We gon' die
We so wild
I'm so shy
집 안 가 난
Can't tell why

날 열심히 가려도 항상 시스루
구분하지 나의
Enemys but it ain't you
Soldiers around me
카모는 회색 빛
베이프 입은 스트릿 bitch
같이 blend in blend in
내 안엔 에로스
더는 하지 않아 애원
뺏고 뺏기는 건 웃겨
공감 못해줘 네 sorrow
내가 죽을 땐 alone
그전에 옷을 벗어
확인하지 you ain't solo
Damn you ain't solo

것도 오늘까지
네 애인도 없겠지 사랑이
우린 모두 화이트
빛이 없음 nothing
그림자 밑은 무섭지
싫은 것들은 그곳에 던지지
다들 한쪽 눈만 떠져있지
그래서일까 걸음이 휙 휙
비틀대 엉뚱한 곳으로 휙 휙

잠깐만 앉을게 너의 소파
저 둘은 사귈까 틀어둔 영화에
오늘 charger 는 내 안에 꽂아
Oh boy 넌 채울 수 있을까 날

난 못 숨겨
We already know it
난 새까매서
부끄러울 일 없어
난 너의 거울
나는 너의 얼굴
Love
We love

Were so wild
몸엔 프라다 ah
We gon' ride
We gon' die
Were so wild
I'm so shy
집 안 가 난
Can't tell why

잠깐만 앉을게 너의 소파
저 둘은 사귈까 틀어둔 영화에
오늘 charger 는 내 안에 yeah
Boy 넌 채울 수 있을까 날

Lilly

Attends, je vais m'asseoir sur ton canapé
Ces deux-là, vont-ils se mettre ensemble dans le film que tu as mis ?
Aujourd'hui, le chargeur est branché à l'intérieur de moi
Oh mon garçon, peux-tu me remplir ?

Nous sommes si sauvages
Du Prada sur moi, ah
On va rouler
On va mourir
Nous sommes si sauvages
Je suis si timide
Je ne rentrerai pas chez moi
Je ne peux pas dire pourquoi

Je ne peux pas le cacher
On le sait déjà
Je suis noire, donc
J'ai rien à rougir
Je suis ton miroir
Je suis ton visage
Amour
On aime

Regarde-moi maintenant
Ne m'évite pas
Je suis le
Bad guy
qui se cache dans ton cœur
Jusqu'à ce que tu t'endormes
Tu vas te battre avec toi-même
Tes oreilles pourraient devenir chaudes
Je vais te rendre à toi-même
Sois honnête maintenant
Je vais effacer le point d'interrogation au-dessus de ta tête
Maintenant

Je sais que tu m'aimes
Après avoir volé ton regard
C'est méchant pour un ange
De dire des mots méchants
Attends, mets sur pause
À qui appartiens-tu au juste ?
Tu ne peux pas le dire
Tu n'es pas à toi-même

Pourquoi tu fais comme si tu étais si bien ?
Tu as honte, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu fais comme si tu étais si bien ?
Tu as honte, n'est-ce pas ?

Disparais
Je ne peux pas le cacher
Rapproche-toi

Attends, je vais m'asseoir sur ton canapé
Ces deux-là, vont-ils se mettre ensemble dans le film que tu as mis ?
Aujourd'hui, le chargeur est branché à l'intérieur de moi
Oh mon garçon, peux-tu me remplir ?

Nous sommes si sauvages
Du Prada sur moi, ah
On va rouler
On va mourir
Nous sommes si sauvages
Je suis si timide
Je ne rentrerai pas chez moi
Je ne peux pas dire pourquoi

Même si tu essaies de bien me cacher, je suis toujours transparente
Ne confonds pas, les
ennemis, mais tu n'en es pas un
Des soldats autour de moi
Le camouflage est gris
Une salope de la rue habillée en Bape
Se fondre, se fondre ensemble
L'éros est en moi
Je ne supplie plus
Prendre et être pris, c'est ridicule
Je ne peux pas comprendre ton chagrin
Je mourrai seule
Avant cela, enlève tes vêtements
Vérifie que tu n'es pas seul
Merde, tu n'es pas seul

Jusqu'à aujourd'hui
Tu n'as pas de petite amie non plus, l'amour
On est tous blancs
Pas de lumière, rien
L'ombre est effrayante, n'est-ce pas ?
Jette ce que tu n'aimes pas là-dedans
Tout le monde n'a qu'un œil ouvert
C'est peut-être pour ça que nos pas sont si rapides
On chancelle, on se retrouve ailleurs, d'un coup

Attends, je vais m'asseoir sur ton canapé
Ces deux-là, vont-ils se mettre ensemble dans le film que tu as mis ?
Aujourd'hui, le chargeur est branché à l'intérieur de moi
Oh mon garçon, peux-tu me remplir ?

Je ne peux pas le cacher
On le sait déjà
Je suis noire, donc
J'ai rien à rougir
Je suis ton miroir
Je suis ton visage
Amour
On aime

Nous sommes si sauvages
Du Prada sur moi, ah
On va rouler
On va mourir
Nous sommes si sauvages
Je suis si timide
Je ne rentrerai pas chez moi
Je ne peux pas dire pourquoi

Attends, je vais m'asseoir sur ton canapé
Ces deux-là, vont-ils se mettre ensemble dans le film que tu as mis ?
Aujourd'hui, le chargeur est branché à l'intérieur de moi, yeah
Mon garçon, peux-tu me remplir ?