Bryn - Extra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bryn - Extra




Extra
Extra
I love my self more than you
Je m'aime plus que toi
I love my self more than you
Je m'aime plus que toi
I love my self more than you
Je m'aime plus que toi
I love my self more than you
Je m'aime plus que toi
Oh I knew it 옷은 나를 위해 있는 같지
Oh, je le savais, les vêtements semblent être pour moi
Yeah I made this
Ouais, j'ai fait ça
세상이 같이 보여 건방 떨지
Tout le monde semble m'appartenir, je suis prétentieuse
근데 이게 진심이야 이런 못하잖아
Mais c'est sincère, tu ne peux pas faire ça, toi
Extra 삶은 어때
Comment est ta vie extra ?
딱히 궁금해서 묻는 아냐
Je ne te le demande pas vraiment par curiosité
같은 사람 만나길 바래
J'espère que tu trouveras quelqu'un comme toi
솔직해지기로 진심은 대체 어디에?
J'ai décidé d'être honnête, est la vraie vérité ?
Fuck it I'm doing well
Fuck it, je vais bien
만들 같애 좋은 이번엔
Je pense que je vais faire quelque chose de mieux cette fois
I'm good at pretend
Je suis bonne pour faire semblant
근데 지금은 못해
Mais pas maintenant
I'm not keeping ur shit I'm really leaving
Je ne garde pas tes conneries, je pars vraiment
Cause I love my self more than you yeah
Parce que je m'aime plus que toi, ouais
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
You mean nothing to me
Tu ne comptes pour rien pour moi
I'm not gentle in this shit
Je ne suis pas douce dans cette merde
먹이고 싶어 어때 너도 그랬으니
J'ai envie de te faire chier, et alors ? Tu as fait pareil
You mean nothing to me
Tu ne comptes pour rien pour moi
I'm not gentle in this shit
Je ne suis pas douce dans cette merde
됐다 말했잖아 알면서
Je t'ai dit que j'étais méchante, tu le sais
그런 표정 지어
Pourquoi tu fais cette tête ?
I'm not good at this you know
Je ne suis pas douée pour ça, tu sais
I'm so complicated
Je suis tellement compliquée
물에 잠기고 싶었지 기대가 안돼 내일이
J'avais envie de me noyer, je n'ai pas d'espoir pour demain
때문에 그랬지 바닥에
C'est à cause de toi, j'étais au fond
물속에 잠겼지 큰일이 듯이
J'ai plongé dans l'eau, comme si c'était un gros problème
너를 보고 너를 적어
Je te regarde et je t'écris encore
너를 위해 썼고 떔에 걸어
J'ai écrit pour toi et j'ai marché pour toi
그래 그랬지 강아지 같이
Oui, c'est comme ça, comme un chiot
It means nothing from now
Ça ne signifie plus rien à partir de maintenant
그래 그래도 괜찮지
Oui, c'est bon, tout va bien
I'm alright I'm alright I'm alright
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
나쁜 하나도 없어 근데 그게 다야
Tu n'as rien de mal, mais c'est tout
지나가는 거지 너와 그렇게 너와
C'est juste un passage, toi et moi, comme ça, toi et moi
지나가는 거지 그렇게 너와 extra
C'est juste un passage, comme ça, toi et moi, extra
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision
Ur the extra 시야에서 흐릿해
Tu es l'extra, tu deviens flou dans mon champ de vision






Attention! Feel free to leave feedback.